Fleur qui meurt - Alain Bashung translation in German

Fleur qui meurt

Hier, je croyais qu'elle m'aimait encore
Mais je rêvais
J'aurais dû la fuir, quand j'y pense alors
Que ne l'ai-je fait
Je l'aime, oui, je l'aime
Malgré tout, je sais

Fleur qui meurt dans mon jardin
Tu ressembles aux amours
Aux amours sans lendemain
Au bonheur bien trop court
Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Hier, je croyais que j'étais le plus fort
Elle me disait
Rien ne peut nous séparer que la mort
Toujours, j'entendrai
Je t'aime, oui, je t'aime
Bien sûr, j'y croyais

Fleur qui meurt dans mon jardin
Tu ressembles aux amours
Aux amours sans lendemain
Au bonheur bien trop court
Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur
Et moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Blume, die stirbt

Gestern glaubte ich, sie liebte mich noch
Doch ich träumte
Hätte fliehen sollen, wenn ich jetzt zurückdenke
Warum tat ich's nicht
Ich liebe sie, ja, ich liebe sie
Trotz allem, ich weiß

Blume, die stirbt in meinem Garten
Du gleichst den Liebschaften
Den Liebschaften ohne Morgen
Dem Glück viel zu kurz
Blume, die stirbt, das ist dein Los
Nur einen Tag zu leben
Doch ich pflückte die Blume
Die mein Herz verletzte

Gestern glaubte ich, ich sei der Stärkste
Sie sagte mir
Nur der Tod kann uns trennen
Immer, werde ich hören
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich
Natürlich glaubte ich es

Blume, die stirbt in meinem Garten
Du gleichst den Liebschaften
Den Liebschaften ohne Morgen
Dem Glück viel zu kurz
Blume, die stirbt, das ist dein Los
Nur einen Tag zu leben
Doch ich pflückte die Blume
Die mein Herz verletzte

Blume, die stirbt, das ist dein Los
Nur einen Tag zu leben
Doch ich pflückte die Blume
Die mein Herz verletzte
Und ich pflückte die Blume
Die mein Herz verletzte