Guru Tu Es Mon Fuhrer De Vivre - Alain Bashung translation in German

Guru Tu Es Mon Fuhrer De Vivre

J'étais tout nu dans la cité
Pas de crédit même pas la carte du Diner's
Personne pour me baby-sitter
Restait plus que le courrier du coeur
Je leur ai envoyé un chèque en bois
M'ont renvoyé un casque à pointe

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Méditation, concentration, tout en commun
Voilà la thérapie de groupe
Un jour voilà le Guru qui me dit
Laisse-toi aller on va te suivre à la loupe
J'en ai dit deux mots à sa femme
Qui est belle comme Gisèle Vishnou

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Je m'éclate au riz complet
Je me fais cuire mes carottes
Après la douche on se paie l'autocritique
De "Jojo les cotons" au magnétoscope
Je danse plus, je pense pas
C'est toi qui danses pour moi

Prends-moi dans tes bras
Ce matin, ma nounou c'est toi

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Guru Du Bist Mein Führer Zum Leben

Ich war nackt in der Stadt
Kein Kredit, nicht mal die Diner's-Karte
Niemand, der auf mich aufpasst
Blieb nur noch die Herzpost
Ich schickte ihnen einen Holzcheck
Sie schickten mir einen Pickelhelm zurück

Guru, du bist mein Führer zum Leben
Guru, du bist mein Führer zum Leben

Meditation, Konzentration, alles gemeinsam
Das ist die Gruppentherapie
Eines Tages sagt der Guru zu mir
Lass dich gehen, wir folgen dir genau
Ich erzählte seiner Frau zwei Worte davon
Die schön ist wie Gisèle Vishnou

Guru, du bist mein Führer zum Leben
Guru, du bist mein Führer zum Leben

Ich genieße den Vollkornreis
Ich koche meine Karotten
Nach der Dusche gibt's Selbstkritik
Von "Jojo die Baumwolle" auf dem Videorekorder
Ich tanze nicht, ich denke nicht
Du tanzt für mich

Nimm mich in deine Arme
Heute morgen bist du mein Babysitter

Guru, du bist mein Führer zum Leben
Guru, du bist mein Führer zum Leben
Guru, du bist mein Führer zum Leben