Helvete underground - Alain Bashung translation in German

Helvete underground

Fondue enchaînée sur la baie de Lausanne
Pour un pélican combien de frangipane
Cher le guili guili
Coucous de contrebande
Ça sonne comme l'Helvète Underground

Robinson Crusoé n'a plus un vendredi d'libre
Au printemps j'redoute qu'un des trois suisses me livre
Cher le guili guili
Coucous de contrebande
Ça sonne comme'I'Helvète Underground

Guili guili, passé le Rio Grande
Ça sonne comme l'Helvète Underground

C'est métro Alma Marceau
Que nous nous mîmes, nous mîmes intimes
A l'instar de la violetera qu'on assassine
Pense à dire du bien de Charles Trenet

L'appât d'la gaine me fait sortir le grand je t'aime
Chili Concarneau, pourquoi tant de haine

Cher le guili guili
Coucous de contrebande
Ça sonne comme l'Helvète Underground
Guili guili
Passé le rayon ground
Ça sonne comme l'Helvète Underground

Ça sonne comme l'Helvète Underground
Guili guili
Passé le rayon ground
Ça sonne comme l'Helvète Underground

Helvete Underground

Fondue an die Bucht von Lausanne gekettet
Für einen Pelikan wie viele Frangipanen
Liebes Kitzel Kitzel
Schmuggel-Kuckucks
Es klingt wie der Helvete Underground

Robinson Crusoe hat keinen Freitag mehr frei
Im Frühling fürchte ich, einer der drei Schweizer bringt mich
Liebes Kitzel Kitzel
Schmuggel-Kuckucks
Es klingt wie der Helvete Underground

Kitzel Kitzel, hinter dem Rio Grande
Es klingt wie der Helvete Underground

Es ist Metro Alma Marceau
Wo wir uns, uns intim wurden
Wie die Violetera, die man ermordet
Denk daran, gut über Charles Trenet zu sprechen

Der Köder der Beute lässt mich das große "Ich liebe dich" sagen
Chili Concarneau, warum so viel Hass

Liebes Kitzel Kitzel
Schmuggel-Kuckucks
Es klingt wie der Helvete Underground
Kitzel Kitzel
Hinter der Ground-Abteilung
Es klingt wie der Helvete Underground

Es klingt wie der Helvete Underground
Kitzel Kitzel
Hinter der Ground-Abteilung
Es klingt wie der Helvete Underground