Lyrics and translation Alain Bashung - Herr major

Herr major

Pas les yeux dans les poches
Il revient le temps du muguet
Pas les yeux dans les poches
Avec les moutons y'a pas de mai y'a pas de mai

L'anguille est sous la roche
J'ai tous les noms sur mon cahier, tout y est
Antoine et Cléopâtre se sont revus,
Je l'ai su, je l'ai su

Herr Major encore
À vue d'oeil on s'améliore
Major, encore, one more

L'ambiance est au pressing
Ma petite amie est vache
Elle joue du cor dès qu'elle se lève très à l'aise
Et ses parties de chasse
Mon kiki je te l'accorde raide, corde raide

L'anguille est sou sla roche
L'ennemi à mis le cheik à la fraise
Vive la fraise
On a repris le pont d'Arcole
La guêpière en plein vol, pas folle

Frau Major nous cajole
Deux ou trois heures de colle
Je raffole

Herr Major encore
A vue d'oeil on s'améliore
Major, encore, one more
L'ambiance est au pressing

Zoé paye la note du jazz
Tout se passe comme, prévu
L'oncle Tom recule de deux cases
Il a Zoé éperdue, perdue, perdue

Herr Major encore
À vue d'oeil on s'améliore
Major, encore, one more
L'ambiance est au pressing

Pas de sous dans les poches

Господин майор

Не прячь глаза, смотри на меня
Возвращается время ландышей
Не прячь глаза, смотри на меня
С овцами никакого мая, никакого мая

Угорь под камнем скрывается
У меня все имена в блокноте, все там
Антуан и Клеопатра снова встретились,
Я знаю, я знаю

Господин майор, ещё
На глазах мы становимся лучше
Майор, ещё, ещё разок

Атмосфера накаляется
Моя подружка — корова
Играет на трубе, как только встаёт, очень непринуждённо
А её охотничьи забавы
Мой дружок, согласен, натянутая струна, натянутая струна

Угорь под камнем скрывается
Враг подставил шейха под удар
Да здравствует удар
Мы взяли мост Арколь
Женский корсет в полёте, не дура

Фрау майор нас балует
Два или три часа наказания
Я обожаю

Господин майор, ещё
На глазах мы становимся лучше
Майор, ещё, ещё разок
Атмосфера накаляется

Зои платит за джаз
Всё идёт как, задумано
Дядя Том отступает на две клетки
Он разбил Зои сердце, потерянная, потерянная

Господин майор, ещё
На глазах мы становимся лучше
Майор, ещё, ещё разок
Атмосфера накаляется

Нет денег в карманах