Lyrics and translation Alain Bashung - Hey Joe (Live)

Hey Joe
Cours pas comme ça
Dis y a pas le feu chez toi
Hey Joe
Viens dire bonjour t'en mourras pas
Moi je rentre à l'heure qui me plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi
Je le sais, rien qu'un lit froid
Sans personne dedans

Hey Joe
Si on parlait, hein, mais de quoi?
Hey Joe
La Bosnie, les sans-abris
Tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures
Et chacun pour soi
Et pour toi Joe
Y a toujours une place
Mais pas pour moi, pourquoi?

Hey hey Joe
Pourquoi t'as de la chance
Plein les doigts

Hey hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi?
T'as toujours les poches pleines
Et la voiture de l'année
Dis donc ma parole on en oublie
On en oublie que tu es si laid
Moi Joe tu vois je n'ai plus rien
Je pensais avoir une fille bien à moi
Mais il paraît Joe
Qu'elle dort maintenant
Entre tes bras

Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe, je préfère te voir souffrir
Et de cette fille je t'en fais cadeau
Hey Joe
Allez bonne chance Joe

Эй, Джо.
Беги не так.
Скажи, что в твоем доме нет огня
Эй, Джо.
Иди сюда, поздоровайся, ты не умрешь От этого
Я возвращаюсь в нужное время.
У меня даже больше часов
У меня есть все свое время
Что ждет меня дома
Я знаю это, ничего, кроме холодной постели.
Там никого не было.

Эй, Джо.
Если бы мы поговорили, да, но о чем?
Эй, Джо.
Босния, бездомные
Тебе плевать на все это.
Как ты говоришь, жизнь
Это метро в шесть часов.
И каждый за себя
И для тебя, Джо.
Всегда есть место
Но не для меня, почему?

Эй, эй, Джо
Почему тебе повезло?
Полные пальцы

Эй, эй, Джо
Во время своего рождения ты во что ввязался?
У тебя всегда полные карманы.
И машина года
Скажи мне слово, что мы забудем об этом.
Мы забываем, что ты такой уродливый
Я, Джо, ты видишь, у меня больше ничего нет
Я думал, что у меня будет хорошая дочь.
Но, кажется, Джо
Пусть она сейчас спит.
В твоих руках

Ты видишь Джо
Вчера я мечтал о твоей шкуре.
Но, Джо, я бы предпочел видеть, как ты страдаешь.
И от этой девушки я делаю тебе подарок.
Эй, Джо.
Давай, удачи, Джо