Hey Joe - Alain Bashung translation in German

Hey Joe

Hey Joe
Cours pas comme ça
Dis y a pas le feu chez toi

Hey Joe
Viens dire bonjour t'en mourras pas
Moi je rentre à l'heure qui me plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi
Je le sais, rien qu'un lit froid
Sans personne dedans

Hey Joe
Si on parlait, hein, mais de quoi?
Hey Joe
La Bosnie, les sans-abris
Tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures,
Et chacun pour soi
Et pour toi Joe,
Y a toujours une place
Mais pas pour moi, pourquoi?

Hey Joe
Pourquoi t'as de la chance
Plein les doigts

Hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi? Dis moi!
T'as toujours les poches pleines
Et la voiture de l'année
Ma parole on en oublie que tu es si laid

Hey Joe
Tu vois je n'ai plus rien
Je pensais avoir une fille bien à moi
Mais il paraît Joe
Qu'elle dort maintenant
Entre tes bras

Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau, Joe
Mais Joe, je préfère te voir souffrir
Et de cette fille je t'en fais cadeau
Hey Joe
Allez bonne chance Joe

Hey Joe

Hey Joe
Lauf nicht so
Sagst du, bei dir brennt’s doch nicht

Hey Joe
Komm sag Hallo, du stirbst nicht daran
Ich komm heim, wann ich will
Hab nicht mal 'ne Uhr mehr
Ich hab alle Zeit
Was mich zuhause erwartet
Ich weiß es, nur ein kaltes Bett
Ohne jemanden drin

Hey Joe
Wenn wir reden, aber worüber?
Hey Joe
Bosnien, die Obdachlosen
Dir ist das alles egal
Wie du sagst, das Leben
Ist die U-Bahn um sechs Uhr,
Und jeder für sich
Und für dich, Joe,
Gibt’s immer 'nen Platz
Aber nicht für mich, warum?

Hey Joe
Warum hast du so viel Glück
An den Fingern

Hey Joe
Bei deiner Geburt, worin bist du getreten? Sag!
Deine Taschen sind immer voll
Und das Auto des Jahres
Man vergisst fast, wie hässlich du bist

Hey Joe
Siehst du, ich hab nichts mehr
Ich dachte, ich hätte ein braves Mädchen
Aber es heißt, Joe,
Dass sie jetzt
In deinen Armen schläft

Siehst du, Joe
Gestern träumte ich von deiner Haut, Joe
Aber Joe, ich sehe lieber, wie du leidest
Und dieses Mädchen schenke ich dir
Hey Joe
Viel Glück, Joe