Hi ! - Alain Bashung translation in German

Hi !

Hypolyte Museau
A la scène comme à la ville
Il sème ses vices
A la scène comme à la ville
Ça l'a mis idole décoiffée
D'envergure au moins nationale

Qu'as-tu à me déshabiller
T'en veux à ma vertu

Hypolyte Museau
Alors cette quête du Saint Graal
Inexpliqué
Ce penchant pour la tour de Pise
Inopinément
Je passerai pour un Manneken-Pis

Envie de piquer une aiguille dans le Zeppelin
Envie de piquer une aiguille dans le Zeppelin
Le doigt dans l'hélice héritée d'un cousin

Hypolyte Museau
A la scène comme à la ville, dégaine
Isabelle Museau
T'en es quitte pour un plumeau, oh t'as vu
Ils restent assis
Malgré l'âpreté du récit

Envie de piquer une aiguille dans le Zeppelin
Envie de piquer une aiguille dans le Zeppelin
Le doigt dans l'hélice héritée d'un cousin

Hi !

Hypolyte Museau
Auf der Bühne wie im Leben
Er sät seine Laster
Auf der Bühne wie im Leben
Das hat ihn zum zerzausten Idol gemacht
Von mindestens nationalem Rang

Was hast du vor, mich auszuziehen?
Hast du es auf meine Tugend abgesehen?

Hypolyte Museau
Also, diese Suche nach dem Heiligen Gral
Unerklärt
Dieser Hang zum Schiefen Turm von Pisa
Unverhofft
Ich werde als Manneken-Pis durchgehen

Lust, eine Nadel in den Zeppelin zu stechen
Lust, eine Nadel in den Zeppelin zu stechen
Den Finger im Propeller, geerbt von einem Cousin

Hypolyte Museau
Auf der Bühne wie im Leben, zieh!
Isabelle Museau
Du kommst mit einem Staubwedel davon, oh hast du gesehen
Sie bleiben sitzen
Trotz der Härte der Erzählung

Lust, eine Nadel in den Zeppelin zu stechen
Lust, eine Nadel in den Zeppelin zu stechen
Den Finger im Propeller, geerbt von einem Cousin