Lyrics and translation Alain Bashung - Hier A Sousse

Hier A Sousse

Ici à Sfax
Ici à Sfax

Hier à Sousse
Hier à Sousse

Demain Paris
Demain Paris

Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur

A New Delhi
A New Delhi

Hier à Sousse
Hier à Sousse

Aucun amant n'affiche la même heure
Aucun cadran ne livre la même humeur

A nous New York
A nous New York

Hier à Sousse
Hier à Sousse

Demain Paris
Demain Paris

Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur

A l'intérieur
A l'intérieur

Coule la Garonne
Coule la Garonne

Pas un amant n'affiche la même heure
Aucun cadran ne livre la même humeur

A nous Paris
A New Delhi

Hier à Sousse
Hier à Sousse

Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur
Aucun cadran n'affiche la meme heure
Aucun cadran n'affiche la meme heure
Aucun cadran n'affiche la meme heure
Aucun cadran n'affiche la meme heure

Вчера в Сусе

Здесь, в Сфаксе, моя дорогая,
Здесь, в Сфаксе, моя нежная,

Вчера в Сусе, моя любимая,
Вчера в Сусе, моя единственная,

Завтра Париж, моя радость,
Завтра Париж, моя мечта,

Ни одни часы не показывают одно и то же время, моя королева,
Ни один влюблённый не испытывает одинаковых чувств, моя богиня,

В Нью-Дели, моя прекрасная,
В Нью-Дели, моя несравненная,

Вчера в Сусе, моя желанная,
Вчера в Сусе, моя ненаглядная,

Ни один влюблённый не показывает одного и того же времени, моя чаровница,
Ни одни часы не выражают одинаковых чувств, моя волшебница,

Наш Нью-Йорк, моя родная,
Наш Нью-Йорк, моя близкая,

Вчера в Сусе, моя милая,
Вчера в Сусе, моя дорогая,

Завтра Париж, моя надежда,
Завтра Париж, моя жизнь,

Ни одни часы не показывают одно и то же время, моя драгоценная,
Ни один влюблённый не испытывает одинаковых чувств, моя божественная,

Внутри, моя нежная,
Внутри, моя любимая,

Течёт Гаронна, моя единственная,
Течёт Гаронна, моя неповторимая,

Ни один влюблённый не показывает одного и того же времени, моя очаровательная,
Ни одни часы не выражают одинаковых чувств, моя обворожительная,

Наш Париж, моя прекрасная,
В Нью-Дели, моя несравненная,

Вчера в Сусе, моя желанная,
Вчера в Сусе, моя ненаглядная,

Ни одни часы не показывают одно и то же время, моя восхитительная,
Ни одни часы не показывают одно и то же время, моя пленительная,
Ни одни часы не показывают одно и то же время, моя лучезарная,
Ни один влюблённый не испытывает одинаковых чувств, моя чарующая,
Ни одни часы не показывают одного и того же времени, моя манящая,
Ни одни часы не показывают одного и того же времени, моя завораживающая,
Ни одни часы не показывают одного и того же времени, моя ослепительная,
Ни одни часы не показывают одного и того же времени, моя блистательная,