Lyrics and translation Alain Bashung - J'écume

J'écume

Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on cuit au bain-marie
Un coup j'te lave, un coup tu m'essuies
Ici on s'botte
On s'débecte
Et les mouettes se délectent
De nos anecdotes

Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on suit des bikinis
Les jours de grève le sable s'ennuie
On se prélasse
Dans les grandes surfaces
Là où se pressent les huiles
Et les bigorneaux

J'écume
J'm'enrhume

J'ai qu'une idée, éternuer
Te retourner le canoë
Être le dernier
À s'éterniser
Sur ton corps alangui

J'écume

Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on jouit du clapotis
Du bord de mer dans mon jacuzzi
Du premier jet
J'ai tout gardé
Puis j'ai mélangé
Le léger, le corsé

J'écume
J'm'enrhume

J'ai qu'une idée, éternuer
Te retourner le canoë
Être le dernier
À s'éterniser
Sur ton corps alangui

J'écume
J'm'enrhume

J'écume

Я пенюсь

В открытом море баржи покачиваются на волнах
Здесь мы варимся на медленном огне
Раз я тебя мою, раз ты меня вытираешь
Здесь мы пинаемся
Ругаемся
А чайки наслаждаются
Нашими историями

В открытом море баржи покачиваются на волнах
Здесь мы следим за бикини
В дни забастовок песку скучно
Мы нежимся
На больших площадях
Там, где толпятся сливки
И улитки

Я пенюсь
Простужаюсь

У меня одна мысль, чихнуть
Перевернуть твое каноэ
Быть последним
Кто задержится
На твоем расслабленном теле

Я пенюсь

В открытом море баржи покачиваются на волнах
Здесь мы наслаждаемся плеском волн
У моря в моем джакузи
С первого раза
Я все сохранил
Потом смешал
Легкое, крепкое

Я пенюсь
Простужаюсь

У меня одна мысль, чихнуть
Перевернуть твое каноэ
Быть последним
Кто задержится
На твоем расслабленном теле

Я пенюсь
Простужаюсь

Я пенюсь