Je vous crois - Alain Bashungtranslation in Russian
On
me
dit
qu'elle
présente
la
jeunesse
Мне
говорят,
что
она
олицетворяет
молодость
On
me
dit
que
tu
dois
être
heureux
Мне
говорят,
что
ты
должен
быть
счастлив
On
me
dit:
"Tu
connaîtras
la
richesse
si
tu
as
le
Мне
говорят:
"Ты
познаешь
богатство,
если
у
тебя
Cœur
d'un
amoureux."
Je
vous
crois,
mais
parfois,
au
Сердце
влюблённого."
Я
вам
верю,
но
порой
весной
Printemps,
il
fait
froid
et
très
dur
souffle
le
vent
Стоит
холод,
и
ветер
дует
резко
и
сурово
Je
vous
crois
Я
вам
верю
Mon
cœur
est
plein
d'amour
Моё
сердце
полно
любви
Et
pourtant,
mes
vingt
ans
me
semblent
loups
И
всё
же
мои
двадцать
лет
кажутся
мне
волками
On
me
dit:
"À
vingt
ans,
tout
commence."
On
me
dit:
"
Мне
говорят:
"В
двадцать
лет
всё
начинается."
Говорят:
"
Pourquoi
désespérer?"
On
me
dit:
"Il
faut
croire
à
ta
chance
К
чему
отчаянье?"
Мне
говорят:
"Поверь
в
свою
удачу
Ce
n'est
pas
le
moment
de
pleurer."
Je
Сейчас
не
время
лить
слёзы."
Я
Vous
crois,
mais
le
temps
paraît
long
Верю
вам,
но
время
тянется
долго
Il
fait
froid,
je
suis
seul
dans
ma
maison
Холодно,
я
один
в
своём
доме
Je
vous
crois
Я
вам
верю
Vous
êtes
de
plus
en
plus
sapante
Вы
становитесь
всё
проницательней
Mais
j'ai
peur
de
ne
pas
vous
prendre
longtemps
Но
боюсь,
не
смогу
удержать
вас
надолго
Je
vous
crois
Я
вам
верю
Et
pour
qu'il
soit
heureux,
mes
vingt
И
чтобы
были
счастливы,
мои
двадцать
Ans,
il
faudrait
les
vivre
à
deux
Лет,
нужно
прожить
их
вдвоём
Rate the translation
1
Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
Attention! Feel free to leave feedback.