Lyrics and translation Alain Bashung - L'irréel

L'irréel

Continents à la dérive
Qui m'aime me suive
Gouffres avides
Tendez-moi la main

Rêves et ravins
Règlent nos moulins
Calent nos chagrins

Le temps écrit sa musique
Sur des portées disparues
Et l'orchestre aura beau faire pénitence

Un jour j'irai vers L'irréel
Tester le matériel
Voir à quoi s'adonne
La madone

Un jour j'irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu

Continents à la dérive
Une vague idée me guide
C'est l'heure où je me glisse
Dans les interstices
À l'article de l'amour
Je redeviendrai l'enfant terrible
Que tu aimais

Un jour j'irai vers L'irréel
Un jour j'irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu

Нечто нереальное

Дрейфующие континенты
Кто любит меня – за мной
Алчные бездны
Протяни мне руку

Мечты и овраги
Крутят наши мельницы
Успокаивают наши печали

Время пишет свою музыку
На исчезнувших нотных станах
И как бы оркестр ни каялся

Однажды я отправлюсь в Нереальное
Проверю оборудование
Посмотрю, чем занимается
Мадонна

Однажды я отправлюсь под зонтик
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там

Дрейфующие континенты
Меня ведет смутная идея
Это час, когда я проскальзываю
В щели
В статье о любви
Я снова стану ужасным ребенком
Которого ты любила

Однажды я отправлюсь в Нереальное
Однажды я отправлюсь под зонтик
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там
Будешь ли ты там