Lyrics and translation Alain Bashung - La mariée des roseaux

La mariée des roseaux

Laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Un vol d'épervier trace au fusin
Un profil perdu, serait-ce le mien?
Dans l'air détendu, je la revois
Danser pieds nus, ouvrir ses bras

Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
Elle oubliera vite
L'heure des prières
Pour quelques rêveries d'étagères
Le long de sa traîne s'accroche en vain
Un bout de ma peine, et d'aussi loin
Seules les étoiles savent à jamais
Qui sous le voile peut se cacher

Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s'est aimé dans les roseaux
Je l'ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent

Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Elle viendrait soudain sur ma colline
Manger du raisin et ses épines
C'est bien trop sérieux une robe blanche
Les amoureux s'accrochent aux branches

Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s'est aimé dans les roseaux
Je l'ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent

Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée

Невеста из камышей

Пусть невеста сожжет свой шлейф
Пусть прогонит этого безумца
Полет ястреба рисует углем
Затерянный профиль, неужели мой?
В расслабленном воздухе я вижу ее снова
Танцующую босиком, раскрывающую объятия

Ей нужна будет опасность
В ее размеренной жизни
Она ее получит
Она быстро забудет
Время молитв
Ради мечтаний о полках
К ее шлейфу цепляется напрасно
Кусочек моей боли, и так издалека
Только звезды знают навсегда
Кто может прятаться под вуалью

Ей нужна будет опасность
В ее размеренной жизни
Она ее получит
Мы любили друг друга в камышах
Я видел, как она склоняется подо мной
И дает клятву
Крыльям ветра

Так пусть невеста сожжет свой шлейф
Пусть прогонит этого безумца
Она вдруг придет на мой холм
Есть виноград и его колючки
Слишком серьезно - белое платье
Влюбленные цепляются за ветки

Ей нужна будет опасность
В ее размеренной жизни
Она ее получит
Мы любили друг друга в камышах
Я видел, как она склоняется подо мной
И дает клятву
Крыльям ветра

Так пусть невеста сожжет свой шлейф
Пусть прогонит этого безумца
Пусть невеста сожжет свой шлейф
Пусть невеста сожжет свой шлейф
Пусть невеста