Lyrics and translation Alain Bashung - Lavabo

Lavabo

Dans la moiteur de la nique
J'entends des râleurs, j'entends des crics
T'as envie d'mordre, sois pas chien
Prends-moi dans l'désordre, c'est ça ou rien

Les abribus qu'on dégomme
Rien que pour s'prouver qu'on est des hommes
Plexiglas défoncé, mets-toi bien devant
Dis-moi c'que c'est
C'est lavabo

Fond du couloir, troisièm' porte à droite
Lavabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

Sorti d'chantier, rev'nu de tout
R'ferme ton casier, pass' sous la douche
Tu joues dans quel groupe, t'es pas sûr
Apprends ton play-back, play blessures

Rejoins ta base, au bar tab'
Sion t'cherche des noises, fais comme d'hab'
La fille du patron, faut lui donner
Pour la tirer d'là, tu sais où c'est
Les lavabos

Fond du couloir troisièm' porte à droite
Lvabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

L'avant-dernier Mohican
Joue aux indiens, qui s'ra l'suivant
Winchester ou cathédrale
Choisis ton arme, de toute façon
C'est lavabo

Fond du couloir, troisièm' porte à droite
Lavabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

Умывальник

В духоте страсти
Я слышу ворчание, я слышу скрипы
Хочется кусаться, не будь злюкой
Возьми меня как есть, или никак

Мы крушим остановки
Только чтобы доказать, что мы мужики
Разбитый плексиглас, встань прямо перед ним
Скажи мне, что это
Это умывальник

В конце коридора, третья дверь справа
Умывальник
Ты ищешь свет, а это тупик
Куда бы ты хотела, чтобы это вывело

Вышел со стройки, вернулся отовсюду
Закрой свой шкафчик, иди в душ
В какой ты группе играешь, ты не уверен
Учи свою фонограмму, проигрывай раны

Возвращайся на базу, в бар
Если Сион ищет с тобой ссоры, делай как обычно
Дочке хозяина надо дать
Чтобы увести её отсюда, ты знаешь куда
К умывальникам

В конце коридора, третья дверь справа
Умывальник
Ты ищешь свет, а это тупик
Куда бы ты хотела, чтобы это вывело

Предпоследний могиканин
Играет в индейцев, кто следующий
Винчестер или собор
Выбирай своё оружие, в любом случае
Это умывальник

В конце коридора, третья дверь справа
Умывальник
Ты ищешь свет, а это тупик
Куда бы ты хотела, чтобы это вывело