Lyrics and translation Alain Bashung - Le dimanche à Tchernobyl
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sunday
in
Chernobyl
J'empile
torchons
vinyles
I
pile
up
vinyl
dishcloths
Evangiles
Gospels
Mes
paupières
sont
lourdes
My
eyelids
are
heavy
Mon
corps
s'engourdit
My
body
goes
numb
C'est
pas
le
chlore
It's
not
chlorine
C'est
pas
la
chlorophylle
It's
not
chlorophyll
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Bien
après
la
fin
Long
after
the
end
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Au-delà
des
portes
closes
Beyond
the
closed
doors
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sunday
in
Chernobyl
J'harangue
le
soleil
I
harangue
the
sun
J'harangue
les
sardines
I
harangue
the
sardines
Dans
la
rougeur
des
canaux
In
the
red
glow
of
the
canals
À
la
centrale
y
a
carnaval
There's
a
carnival
at
the
power
plant
Java
javel
Java
bleach
Cerveau
vaisselle
Dish
soap
brain
Chaque
jour
se
rit
de
moi
Every
day
laughs
at
me
Indolore
Painless
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Bien
après
la
fin
Long
after
the
end
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sunday
in
Chernobyl
J'empile
torchons
vinyles
I
pile
up
vinyl
dishcloths
Evangiles
Gospels
Sortir
en
lamés
Going
out
in
lamé
En
ciré
In
oilskin
Sortir
du
chapeau
To
pull
out
of
the
hat
Comme
à
l'accoutumée
As
usual
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sunday
in
Chernobyl
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Au-delà
des
portes
closes
Beyond
the
closed
doors
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Bien
après
la
fin
Long
after
the
end
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
You'll
irradiate
me
for
a
long
time
to
come
Rate the translation
1
Mes bras
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
Attention! Feel free to leave feedback.