Les Européennes - Alain Bashung translation in German

Les Européennes

Je déplace le fou, je prends la peine
Mais la guerre pose encore des problèmes
D'acoustique
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
How do you do
C'est pas la haine

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Tirez la langue, faites ah
Ca vous fait mal quand j'appuie là, oh la la
Mais le docteur m'abuse, oh la la
Je déplace le fou, je reprends la même

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les rayons X à la Samaritaine
Ça va chercher dans les combien?

Amis du chatterton
Du lard et de la cochonne
Y'a du monde au bacon
Les aiguilles me talonnent
Taxi veuillez suivre cette planète
Taxi veuillez suivre cette planète

Je déplace le fou, je prends la reine
Ciel mon mari revient de l'OTAN
C'est tentant
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
Faites comme chez vous
Prenez la mienne

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ça va chercher dans les combien?

Die Europäerinnen

Ich ziehe den Läufer, ich nehme die Mühe auf mich
Doch der Krieg wirft noch akustische
Probleme auf
In meinem kleinen Bett mache ich Saltos
How do you do
Es ist kein Hass

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Opéra bouffe und die Birne Belle-Hélène
Das geht doch wie viel?

Streck die Zunge raus, mach »ah«
Tut es weh, wenn ich hier drücke, oh là là
Doch der Arzt täuscht mich, oh là là
Ich ziehe den Läufer, ich nehme dieselbe

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Röntgenstrahlen bei der Samaritaine
Das geht doch wie viel?

Freunde des Chatterton
Vom Speck und der Sau
Da ist was los beim Bacon
Die Nadeln verfolgen mich
Taxi, bitte folgen Sie diesem Planeten
Taxi, bitte folgen Sie diesem Planeten

Ich ziehe den Läufer, ich nehme die Dame
Himmel, mein Mann kommt von der NATO zurück
Das ist verlockend
In meinem kleinen Bett mache ich Saltos
Fühlen Sie sich wie zu Hause
Nehmen Sie meine

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Opéra bouffe und die Birne Belle-Hélène
Das geht doch wie viel?

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Transalpinen in Ille-et-Vilaine
Das geht doch wie viel?

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Opéra bouffe und die Birne Belle-Hélène
Das geht doch wie viel?

Was ist es, das uns die Europäerinnen lieben lässt?
Drüber drunter um die Vierzig
Die Transalpinen in Ille-et-Vilaine
Das geht doch wie viel?