Lyrics and translation Alain Bashung - Les Européennes

Les Européennes

Je déplace le fou, je prends la peine
Mais la guerre pose encore des problèmes
D'acoustique
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
How do you do
C'est pas la haine

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Tirez la langue, faites ah
Ca vous fait mal quand j'appuie là, oh la la
Mais le docteur m'abuse, oh la la
Je déplace le fou, je reprends la même

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les rayons X à la Samaritaine
Ça va chercher dans les combien?

Amis du chatterton
Du lard et de la cochonne
Y'a du monde au bacon
Les aiguilles me talonnent
Taxi veuillez suivre cette planète
Taxi veuillez suivre cette planète

Je déplace le fou, je prends la reine
Ciel mon mari revient de l'OTAN
C'est tentant
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
Faites comme chez vous
Prenez la mienne

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L'opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ça va chercher dans les combien?

Qu'est-ce qui fait qu'on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ça va chercher dans les combien?

Европейки

Я двигаю слона, я стараюсь,
Но война все еще создает проблемы,
Акустические.
В своей маленькой постели я верчусь,
Как ваши дела?
Это не ненависть.

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Буфф-оперу и грушу "Прекрасная Елена",
Во сколько это обойдется?

Покажите язык, скажите "а",
Вам больно, когда я нажимаю здесь, о-ля-ля,
Но доктор меня обманывает, о-ля-ля,
Я двигаю слона, я повторяю то же самое.

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Рентген в "Самаритянке",
Во сколько это обойдется?

Друзья клейкой ленты,
Сала и свинки,
Много народу на беконе,
Иглы меня преследуют,
Такси, пожалуйста, следуйте за этой планетой,
Такси, пожалуйста, следуйте за этой планетой.

Я двигаю слона, я беру ферзя,
Боже, мой муж возвращается из НАТО,
Это заманчиво.
В своей маленькой постели я верчусь,
Чувствуйте себя как дома,
Возьмите мою.

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Буфф-оперу и грушу "Прекрасная Елена",
Во сколько это обойдется?

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Итальянок в Иль-э-Вилен,
Во сколько это обойдется?

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Буфф-оперу и грушу "Прекрасная Елена",
Во сколько это обойдется?

Что заставляет нас любить европеек,
За сорок и до сорока,
Итальянок в Иль-э-Вилен,
Во сколько это обойдется?