Les amants d'un jour - Rough Mix Memphis - Alain Bashungtranslation in German
Moi
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Ganz
hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
hab
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
mir
Träume
zu
gönnen
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Kulisse
Banal
à
pleurer
Zum
Heulen
banal
Il
me
semble
encore
Scheint
es
mir
immer
noch
Les
voir
arriver
Sie
kommen
zu
sehen
Ils
sont
arrivés
Sie
kamen
herein
Se
tenant
par
la
main
An
den
Händen
sich
haltend
L'air
émerveillé
Mit
verzücktem
Blick
De
deux
chérubins
Wie
zwei
Engelchen
Portant
le
soleil
Die
Sonne
tragend
Ils
ont
demandé
Haben
sie
ruhig
gefragt
D'une
voix
tranquille
Mit
leiser
Stimme
Un
toit
pour
s'aimer
Nach
einem
Dach
für
die
Liebe
Au
coeur
de
la
ville
Mitten
in
der
Stadt
Et
je
me
rappelle
Und
ich
erinnere
mich
Qu'ils
ont
regardé
Dass
sie
mit
gerührtem
Blick
D'un
air
attendri
Die
Umgebung
betrachteten
La
chambre
d'hôtel
Das
Hotelzimmer
Au
papier
jauni
Mit
vergilbtem
Papier
Et
quand
j'ai
fermé
Und
als
ich
die
Tür
La
porte
sur
eux
Hinter
ihnen
schloss
Y
avait
tant
de
soleil
War
so
viel
Sonne
Au
fond
de
leurs
yeux
Tief
in
ihren
Augen
Que
ça
m'a
fait
mal
Dass
es
mir
wehtat
Que
ça
m'a
fait
mal
Dass
es
mir
wehtat
Moi
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Ganz
hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
hab
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
mir
Träume
zu
gönnen
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Kulisse
Banal
à
pleurer
Zum
Heulen
banal
C'est
corps
contre
corps
Wurden
sie
leblos
Qu'on
les
a
trouvés
Angefasst
gefunden
On
les
a
trouvés
Man
fand
sie
so
Se
tenant
par
la
main
An
den
Händen
sich
haltend
Les
yeux
refermés
Mit
geschlossenen
Augen
Vers
d'autres
matins
Hin
zu
anderen
Tagen
Remplis
de
soleil
Voller
Sonnenlicht
On
les
a
couchés
Betten
wir
sie
hin
Unis
et
tranquilles
Geeint
und
still
Dans
un
lit
creusé
In
ein
ausgehobenes
Bett
Au
coeur
de
la
ville
Mitten
in
der
Stadt
Et
je
me
rappelle
Und
ich
erinnere
mich
Avoir
refermé
Dass
ich
im
frühen
Licht
Dans
le
petit
jour
Die
Tür
wieder
schloss
La
chambre
d'hôtel
Das
Hotelzimmer
Des
amants
d'un
jour
Der
Liebenden
eines
Tages
Mais
ils
m'ont
planté
Doch
sie
hinterließen
Tout
au
fond
du
coeur
Tief
in
meinem
Herzen
Un
bout
d'leur
soleil
Ein
Stück
ihrer
Sonne
Et
tant
de
couleurs
Und
so
viel
Farbe
Que
ça
me
fait
mal
Dass
es
mir
wehtat
Que
ça
me
fait
mal
Dass
es
mir
wehtat
Moi
j'essuie
les
verres
Ich
wische
die
Gläser
ab
Au
fond
du
café
Ganz
hinten
im
Café
J'ai
bien
trop
à
faire
Ich
hab
viel
zu
viel
zu
tun
Pour
pouvoir
rêver
Um
mir
Träume
zu
gönnen
Et
dans
ce
décor
Und
in
dieser
Kulisse
Banal
à
pleurer
Zum
Heulen
banal
Y
a
toujours
dehors
Steht
draußen
noch
immer
La
chambre
à
louer
Das
Zimmer
zu
vermieten
Rate the translation
1
Lou Ravi
2 Gaby oh Gaby - Remix 1991
3 L'apiculteur
4 A Ostende
5 Danse d'ici
6 J'passe pour une caravane
7 J'avais un pense-bête
8 Après d'après hostilités
9 Un âne plane
10 Pyromanes
11 Chat
12 Rognons 1515
13 Milady
14 Fan
15 Reviens Va-T-En
16 Retours
17 Rebel
18 Vertige de l'amour
19 Privé
20 Idylle Au Caire
21 Aficionado
22 J'sors Avec Ma Frangine
23 L'araignée
24 Ça Cache Quekchose
25 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
26 Squeeze - Remix 1992
27 Toujours sur la ligne blanche - Remix 1992
28 Bijou bijou - Remix 1992
29 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
30 Guru tu es mon fuhrer de vivre - Remix 1992
31 Y'a un yéti - Remix 1992
32 Elsass Blues - Remix 1992
33 Station service - Remix 1992
34 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
35 J'ai longtemps contemplé
36 Malaxe
37 La nuit je mens
38 Fantaisie militaire
39 2043
40 Mes prisons
41 Ode à la vie
42 Dehors
43 Samuel Hall
44 Aucun express
45 Au pavillon des lauriers
46 Sommes-nous
47 Angora
48 Tel
49 Elvire
50 Que n'ai-je
51 J'écume
52 Résidences
53 Légère Eclaircie
54 Alcaline
55 Tu M'As Jeté
56 Elle Fait L'Avion
57 Bombez
58 Intrépide Malgré La Fièvre
59 Etrange Eté
60 By Proxy
61 Volutes - Remix Single 92
62 A perte de vue
63 Happe
64 Well All Right
65 Les grands voyageurs
66 Blue Eyes Crying In The Rain
67 Osez Joséphine
68 Kalabougie
69 She Belongs To Me
70 Madame rêve
71 Nights In White Satin
72 Ma petite entreprise
73 Outrage - Instrumental
74 Nuits Halloween
75 C'Est Comment Qu'On Freine
76 Faites monter
77 Scènes De Manager
78 Prise femelle (instrumental)
79 Herr major
80 L'arrivée du tour
81 Malédiction
82 Douane Eddy
83 Dean Martin
84 Camping jazz
85 Helvete underground
86 Week-End Doux - Instrumental
87 Poisson D'Avril
88 Elégance
89 Chaque Nuit Bébé - Remix 1992
90 Hi ! - Remix 1992
91 Imbécile - Remix 1992
92 Horoscope
93 What's In A Bird - Single Version
94 Trompe D'Erection
95 Junge Manner
96 J'Croise Aux Hébrides
97 J'Envisage
98 Lavabo
99 Martine Boude
100 Volontaire
101 What's In A Bird - Remix
102 Venus
103 Hier A Sousse
104 Tant de nuits
105 Résidents de la République
106 Je t'ai manqué
107 L'imprudence
108 Faisons envie
109 Dans la foulée
110 Le dimanche à Tchernobyl
111 Est-ce aimer
112 Jamais d'autre que toi
113 L'irréel
114 Noir de monde
115 La ficelle
116 Mes bras
117 Comme Un Lego
118 Sur un trapèze
119 Je tuerai la pianiste
120 Suzanne
121 Volontaire - Remix
122 Les Mots Bleus
123 Hey Joe (Live)
124 Le Tango Funèbre
125 L'Homme A Tête De Chou
126 Je me dore
127 Le Sud
128 Les amants d'un jour - Rough Mix Memphis
129 Céline
130 Bruxelles
131 Avec Le Temps
132 That's All Right Mama
133 Il voyage en solitaire
134 Le secret des banquises
135 Everybody's Talkin'
136 La panique mécanique
2 Gaby oh Gaby - Remix 1991
3 L'apiculteur
4 A Ostende
5 Danse d'ici
6 J'passe pour une caravane
7 J'avais un pense-bête
8 Après d'après hostilités
9 Un âne plane
10 Pyromanes
11 Chat
12 Rognons 1515
13 Milady
14 Fan
15 Reviens Va-T-En
16 Retours
17 Rebel
18 Vertige de l'amour
19 Privé
20 Idylle Au Caire
21 Aficionado
22 J'sors Avec Ma Frangine
23 L'araignée
24 Ça Cache Quekchose
25 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
26 Squeeze - Remix 1992
27 Toujours sur la ligne blanche - Remix 1992
28 Bijou bijou - Remix 1992
29 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
30 Guru tu es mon fuhrer de vivre - Remix 1992
31 Y'a un yéti - Remix 1992
32 Elsass Blues - Remix 1992
33 Station service - Remix 1992
34 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
35 J'ai longtemps contemplé
36 Malaxe
37 La nuit je mens
38 Fantaisie militaire
39 2043
40 Mes prisons
41 Ode à la vie
42 Dehors
43 Samuel Hall
44 Aucun express
45 Au pavillon des lauriers
46 Sommes-nous
47 Angora
48 Tel
49 Elvire
50 Que n'ai-je
51 J'écume
52 Résidences
53 Légère Eclaircie
54 Alcaline
55 Tu M'As Jeté
56 Elle Fait L'Avion
57 Bombez
58 Intrépide Malgré La Fièvre
59 Etrange Eté
60 By Proxy
61 Volutes - Remix Single 92
62 A perte de vue
63 Happe
64 Well All Right
65 Les grands voyageurs
66 Blue Eyes Crying In The Rain
67 Osez Joséphine
68 Kalabougie
69 She Belongs To Me
70 Madame rêve
71 Nights In White Satin
72 Ma petite entreprise
73 Outrage - Instrumental
74 Nuits Halloween
75 C'Est Comment Qu'On Freine
76 Faites monter
77 Scènes De Manager
78 Prise femelle (instrumental)
79 Herr major
80 L'arrivée du tour
81 Malédiction
82 Douane Eddy
83 Dean Martin
84 Camping jazz
85 Helvete underground
86 Week-End Doux - Instrumental
87 Poisson D'Avril
88 Elégance
89 Chaque Nuit Bébé - Remix 1992
90 Hi ! - Remix 1992
91 Imbécile - Remix 1992
92 Horoscope
93 What's In A Bird - Single Version
94 Trompe D'Erection
95 Junge Manner
96 J'Croise Aux Hébrides
97 J'Envisage
98 Lavabo
99 Martine Boude
100 Volontaire
101 What's In A Bird - Remix
102 Venus
103 Hier A Sousse
104 Tant de nuits
105 Résidents de la République
106 Je t'ai manqué
107 L'imprudence
108 Faisons envie
109 Dans la foulée
110 Le dimanche à Tchernobyl
111 Est-ce aimer
112 Jamais d'autre que toi
113 L'irréel
114 Noir de monde
115 La ficelle
116 Mes bras
117 Comme Un Lego
118 Sur un trapèze
119 Je tuerai la pianiste
120 Suzanne
121 Volontaire - Remix
122 Les Mots Bleus
123 Hey Joe (Live)
124 Le Tango Funèbre
125 L'Homme A Tête De Chou
126 Je me dore
127 Le Sud
128 Les amants d'un jour - Rough Mix Memphis
129 Céline
130 Bruxelles
131 Avec Le Temps
132 That's All Right Mama
133 Il voyage en solitaire
134 Le secret des banquises
135 Everybody's Talkin'
136 La panique mécanique
Attention! Feel free to leave feedback.