Lyrics and translation Alain Bashung - Martine Boude

Martine Boude

Martine me dit: J'veux pas qu'on m'aime mais je veux quand même
J'sais pas c'qui lui passe par la tête des fois c'est que des peignes
Tu crois qu'j'débloque
O.K.

Martine est insomniaque à cent pour cent faut faire avec
Elle m'donne des coups d'coudes. Hey le guitariste faudrait assurer
Elle veut refaire l'amour
Mon cul

Martine boude

Martine fraye avec des p'tites garconn' de son âge
Comment la toucher quand elle me revient tout en nage
Qu'est-ce qu'elles ont d'plus
Que moi

Martine boude

J'me pose en douceur sur Martine des questions d'amour propre
A mes yeux elle est nickel à mes doigts j'peux pas dire
P'têtre que c'est juste un boude
Faut voir

Martine boude ...

Мартин дуется

Мартин говорит мне: "Я не хочу, чтобы меня любили, но всё же хочу..."
Не знаю, что у нее в голове творится, иногда там одни гребни.
Ты думаешь, я схожу с ума?
Ладно.

Мартин страдает бессонницей на все сто, с этим надо смириться.
Она толкает меня локтем. "Эй, гитарист, давай, сыграй что-нибудь!"
Она хочет снова заняться любовью.
Ага, щас.

Мартин дуется.

Мартин якшается с мальчишками своего возраста.
Как к ней подступиться, когда она возвращается ко мне вся в слезах?
Что у них есть такого,
Чего нет у меня?

Мартин дуется.

Я мягко задаю Мартин вопросы о самолюбии.
В моих глазах она идеальна, но на ощупь не могу сказать того же.
Может, она просто дуется.
Посмотрим.

Мартин дуется...