Lyrics and translation Alain Bashung - Meurtre à l'extincteur

Pour éteindre le feu au cul de Marilou
Un soir, n'en pouvant plus de jalousie
J'ai couru au couloir de l'hôtel, décrocher de son clou
L'extincteur d'incendie.

Brandissant le cylindre
Je frappe, paf, et Marilou se met à geindre.
De son crâne fendu, s'échappe un sang vermeil
Identique au rouge sanglant de l'appareil.
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse.
J'appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse.

Чтобы потушить огонь в заднице Марилу
Однажды вечером, не в силах больше ревновать
Я побежал по коридору отеля, отцепляя его от гвоздя
Огнетушитель.

Размахивая цилиндром
Я стучу, паф, и Марилу начинает хихикать.
Из его расколотого черепа вытекает красная кровь
Такой же, как кроваво-красный цвет устройства.
У нее на Лино последний рывок, последний рывок.
Я нажимаю на рычаг, тело Марилу исчезает под пеной.