Lyrics and translation Alain Bashung - Milady

Milady

Je l'ai pas dit Milady
J 'en ai soufflé qu'à ma bougie
Ainsi font les petits cui-cui
Servis chauds à Nagasaki
Je me marie c'est pour toute la nuit
Y'a la traîne, ça me ralentit

Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai dit

Cantonnées à Paris
Il arrive que les chinoises rient
Au charbon les amis
Petit ramoneur je te suis

Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai dit

Brûlez vos clafoutis
La brigade du vice a sévi
Un coup j'avoue, un coup je nie
C'est tout ce que tu as pour un penny

Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Rectification il faisait nuit
L'homme des tavernes avait un alibi

Миледи

Я не говорил, миледи,
Я лишь своей свече поведал,
Так делают пташки-сплетницы,
Поданные горячими в Нагасаки.
Женюсь я, это на всю ночь,
Шлейф есть, он меня тормозит.

Я менее прекрасен в образе леди, прекрасен в образе леди,
Это проверяется, это изучается, что я сказал, что я сказал?

Запертые в Париже,
Бывает, китаянки смеются.
За работу, друзья,
Маленький трубочист, я за тобой.

Я менее прекрасен в образе леди, прекрасен в образе леди,
Это проверяется, это изучается, что я сказал, что я сказал?

Сожгите свои клафути,
Полиция нравов свирепствовала.
Раз признаюсь, раз отрицаю,
Это все, что ты получишь за пенни.

Я менее прекрасен в образе леди, прекрасен в образе леди,
Поправка: была ночь,
У мужчины из таверны было алиби.