Lyrics and translation Alain Bashung - Milliards De Nuits Dans Le Frigo

Milliards De Nuits Dans Le Frigo

Milliards de nuits dans le frigo
Entre le jambon de la veille et les salades du jour
Et cette lampe qui ne veut jamais la mettre en veilleuse

Milliards de nuits à me geler sur un coeur
De palmiers et pas de pirogues autour
Ma petite amie partie au ciné faire l'ouvreuse

Milliards de nuits mauvais shit
Je suis peut-être allé me fourrer dans une date limite
Si tu crois que je suis encore bon, je suis encore bon

Je veux pas finir comme un petit suisse
Qu'on balance dans un sac plastique
Y'a un boeuf de l'autre côté de la rue
Et si je suis pas au menu
Ce sera pour l'autre week-end

Milliards d'oiseaux pas très clairs
Qu'arrêtent pas de me noter
Faut pas que je tombe par terre
Je crie à l'aide dans le microphone, dans le microphone

MIlliards de nibards sous des blouses
Comment veux-tu que je dorme
J'ai les mains qui ventousent
Va falloir que je cartonne, que je cartonne

Je veux pas finir comme un petit suisse
Qu'on balance dans un sac plastique
Y'a un boeuf de l'autre côté de la rue
Et si je suis pas au menu
Ce sera pour l'autre week-end

Milliards de nuits dans le frigo
Entre le jambon de la veille et les salades du jour
Toujours pas fait mon beurre, jamais un radis

Milliards d'oiseaux pas très clairs
Qu'arrêtent pas de me noter
Faut pas que je tombe par terre

Миллиарды ночей в холодильнике

Миллиарды ночей в холодильнике,
Между вчерашней ветчиной и сегодняшними салатами.
И эта лампа, которую никак не выключить.

Миллиарды ночей я мерзну сердцем,
Полным пальм, но без единой пироги.
Моя девочка ушла в кино, работает билетершей.

Миллиарды ночей, дерьмовая травка.
Может, я вляпался в какой-то дедлайн.
Если ты думаешь, что я еще гожусь, я еще гожусь.

Не хочу кончить, как йогурт,
Который выбрасывают в пластиковом пакете.
На другой стороне улицы джем-сейшн,
И если меня нет в меню,
Значит, буду на следующих выходных.

Миллиарды каких-то мутных птиц,
Которые не перестают меня оценивать.
Главное — не упасть.
Я кричу о помощи в микрофон, в микрофон.

Миллиарды сисек под блузками.
Как, по-твоему, мне спать?
Мои руки словно присоски.
Мне нужно добиться успеха, добиться успеха.

Не хочу кончить, как йогурт,
Который выбрасывают в пластиковом пакете.
На другой стороне улицы джем-сейшн,
И если меня нет в меню,
Значит, буду на следующих выходных.

Миллиарды ночей в холодильнике,
Между вчерашней ветчиной и сегодняшними салатами.
Все еще не заработал себе на хлеб с маслом, ни редиски.

Миллиарды каких-то мутных птиц,
Которые не перестают меня оценивать.
Главное — не упасть.