Night in White Satin - Alain Bashungtranslation in French
David
Hasselhoff
David
Hasselhoff
Miscellaneous
Divers
Slow
Night
In
The
City
Soirée
lente
dans
la
ville
What's
going
on
in
the
city
tonight
Que
se
passe-t-il
dans
la
ville
ce
soir
What's
going
on,
what's
going
on
Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il
What's
going
on
in
the
city
tonight
Que
se
passe-t-il
dans
la
ville
ce
soir
What's
going
on
in
the
city
tonight
Que
se
passe-t-il
dans
la
ville
ce
soir
What's
going
on,
what's
going
on
Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il
I
don't
know
what
has
happened
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
But
now
it
seems
Mais
maintenant
il
semble
As
if
you
hadn't
been
here
at
all
Comme
si
tu
n'avais
jamais
été
là
As
if
you
never
touched
that
part
of
me
Comme
si
tu
n'avais
jamais
touché
cette
partie
de
moi
Day
after
day,
my
heart
turned
grey
Jour
après
jour,
mon
cœur
a
viré
au
gris
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Well
it's
a
slow
night
in
the
city
Eh
bien,
c'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
I
lost
my
love
for
you
J'ai
perdu
mon
amour
pour
toi
It's
a
slow
night
in
the
city
of
love
C'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
de
l'amour
Well
it's
a
slow
night
in
the
city
Eh
bien,
c'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
I
have
to
stay
what's
true
Je
dois
rester
honnête
It's
a
slow
night
in
the
city
of
love
C'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
de
l'amour
No
matter
what
you
told
me
Peu
importe
ce
que
tu
m'as
dit
No
matter
what
you
tried
to
say
Peu
importe
ce
que
tu
as
essayé
de
dire
I
leave
on
my
own
Je
pars
seul
One
has
somehow
broken
back
in
two
On
s'est
brisé
en
deux
Day
after
day,
my
heart
turned
grey
Jour
après
jour,
mon
cœur
a
viré
au
gris
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Well
it's
a
slow
night
in
the
city
Eh
bien,
c'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
I
lost
my
love
for
you
J'ai
perdu
mon
amour
pour
toi
It's
a
slow
night
in
the
city
of
love
C'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
de
l'amour
Well
it's
a
slow
night
in
the
city
Eh
bien,
c'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
I
have
to
stay
what's
true
Je
dois
rester
honnête
It's
a
slow
night
in
the
city
of
love
C'est
une
soirée
lente
dans
la
ville
de
l'amour
It's
a
lonely
night
- it's
a
lonely
night
C'est
une
nuit
solitaire
- c'est
une
nuit
solitaire
It's
a
lonely
night
- in
the
city
of
love
C'est
une
nuit
solitaire
- dans
la
ville
de
l'amour
What's
going
on
in
the
city
tonight
Que
se
passe-t-il
dans
la
ville
ce
soir
What's
going
on
in
the
city
tonight
Que
se
passe-t-il
dans
la
ville
ce
soir
What's
going
on,
what's
going
on
Que
se
passe-t-il,
que
se
passe-t-il
Rate the translation
1
Milliards de nuit dans le frigo
2 Toile Emeri
3 No tonight Joséphine
4 La peur des mots
5 Climax 4
6 Procession (instrumental)
7 Prise femelle (instrumental)
8 Flash Limonade
9 What's in a bird (Avec m)
10 Sonnet pour Hélène
11 Un dimanche a Tchernobyl
12 Sonnet
13 Outrage
14 Les Européeenes
15 Cantique des cantiques
16 To Bill
17 Night in White Satin
18 Kalabougie - Version Kalabouge
19 Samuel hall (Avec rodolphe burger)
20 L.U.V. (Avec daniel darc)
21 La panique mécanique (Avec dionysos)
22 Mortel battement - nocturne (Avec zend avesta)
23 A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
24 Les grands voyageurs (Avec marc ribot)
25 Ivres (Avec arman méliès)
26 Ode a la vie (Avec rachid taha)
27 City (Avec brigitte fontaine)
28 Slow food (Avec aston villa)
29 Volontaire (Avec noir désir)
2 Toile Emeri
3 No tonight Joséphine
4 La peur des mots
5 Climax 4
6 Procession (instrumental)
7 Prise femelle (instrumental)
8 Flash Limonade
9 What's in a bird (Avec m)
10 Sonnet pour Hélène
11 Un dimanche a Tchernobyl
12 Sonnet
13 Outrage
14 Les Européeenes
15 Cantique des cantiques
16 To Bill
17 Night in White Satin
18 Kalabougie - Version Kalabouge
19 Samuel hall (Avec rodolphe burger)
20 L.U.V. (Avec daniel darc)
21 La panique mécanique (Avec dionysos)
22 Mortel battement - nocturne (Avec zend avesta)
23 A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
24 Les grands voyageurs (Avec marc ribot)
25 Ivres (Avec arman méliès)
26 Ode a la vie (Avec rachid taha)
27 City (Avec brigitte fontaine)
28 Slow food (Avec aston villa)
29 Volontaire (Avec noir désir)
Attention! Feel free to leave feedback.