Lyrics and translation Alain Bashung - Pyromanes (Live)

Un pyromane au cœur brisé
S'évade avec la femme au foyer
Quel effet ça lui fait
D'avoir un ange à tutoyer

Tant que soufflera la tempête
Je saurai à quoi j'aspire

Et je soupire sur les qui suis-je
Sans négliger l'épisode où vais-je
Je bute et j'égalise par surprise
Doux sortilège

Le duc n'en fait qu'à sa guise
Il aiguise, il aiguise
Les sentiments d'Anna-Lyse
Anna-Lyse, Anna-Lyse

Tant que soufflera la tempête
Je saurai à quoi j'aspire

J'ai les mains prises, chérie va ouvrir
J'ai les mains prises, chérie va ouvrir

Un pyromane par nonchalance
A du génie et s'en met plein la lampe
Ignore les remontrances
Sa majesté et sa clémence

Tant que soufflera la tempête
Je saurai à quoi j'aspire

J'ai les mains prises, chérie va ouvrir
J'ai les mains prises, chérie va ouvrir

Tant que soufflera la tempête
Je saurai à quoi j'aspire

J'ai les mains prises, chérie va ouvrir
J'ai les mains prises, chérie va ouvrir

Поджигатель с разбитым сердцем
Убегает с домохозяйкой
Какой эффект это производит на него
Чтобы иметь ангела, которого нужно опекать

Пока будет дуть буря
Я буду знать, к чему я стремлюсь

И я вздыхаю о тех, кто я есть
Не упуская из виду эпизод, куда я пойду
Я стреляю и от неожиданности выравниваюсь
Сладкое заклинание

Герцог делает это только по своему усмотрению
Точит, точит, точит
Чувства Анны-Лизы
Анна-Лизе, Анна-Лизе

Пока будет дуть буря
Я буду знать, к чему я стремлюсь

У меня взялись за руки, дорогая, я открою.
У меня взялись за руки, дорогая, я открою.

Поджигатель по небрежности
Он гениален и зажигает лампу.
Игнорирует возражения
Его Величество и его милость

Пока будет дуть буря
Я буду знать, к чему я стремлюсь

У меня взялись за руки, дорогая, я открою.
У меня взялись за руки, дорогая, я открою.

Пока будет дуть буря
Я буду знать, к чему я стремлюсь

У меня взялись за руки, дорогая, я открою.
У меня взялись за руки, дорогая, я открою.