Rebel - Alain Bashung translation in German

Rebel

Je serai toujours cet étranger
Au regard sombre
Un rebel dans vos villes de contraste
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Je remets vite mon sombrero
Dès qu'on me crie "action"
Elle est bonne, ça va pour le son
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

J'ai nettoyé la cheminée de Ramona
Je suis parti avant que la señora me dise "merci"
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Après trois babies, c'est l'heure de me zoner
Demain, j'ai une attaque de train
Faut se préserver si on veut durer
Rester toujours un numéro un

Après quatre babies, qu'est-ce que je vois
Un mot d'adieu sur le buffet
Me faire ça à moi d'habitude quand
Je rentre tout est prêt

Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Je serai toujours cet étranger
Au regard sombre
Un rebel dans vos villes de contraste
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Après cinq babies, c'est l'heure de me zoner
Demain, j'ai une attaque de train
Faut se préserver si on veut durer
Rester toujours un numéro un

Après sept babies, ton excuse est floue
T'es allée revoir le Fils du Sheik
Me faire ça à moi d'habitude quand
Je rentre tout est sec

Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Rebell

Ich werde immer dieser Fremde sein
Mit finsterem Blick
Ein Rebell in euren Städten der Kontraste
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr

Ich setze schnell meinen Sombrero auf
Sobald man "Action" ruft
Es ist gut, passt für den Klang
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr

Ich habe Ramonas Kamin geputzt
Ich ging, bevor die Señora "Danke" sagte
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr

Nach drei Babies, ist es Zeit zu chillen
Morgen habe ich einen Zugüberfall
Man muss sich schonen, will man bestehen
Immer die Nummer eins bleiben

Nach vier Babies, was sehe ich
Ein Abschiedswort auf dem Buffet
Mir das antun, wo ich doch sonst
Heimkomme und alles bereit ist

Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr

Ich werde immer dieser Fremde sein
Mit finsterem Blick
Ein Rebell in euren Städten der Kontraste
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr

Nach fünf Babies, ist es Zeit zu chillen
Morgen habe ich einen Zugüberfall
Man muss sich schonen, will man bestehen
Immer die Nummer eins bleiben

Nach sieben Babies, deine Ausrede ist schwammig
Du hast den Sohn des Scheichs nochmal besucht
Mir das antun, wo ich doch sonst
Heimkomme und alles trocken ist

Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr
Ja, nichts mehr