Retours - Alain Bashung translation in German

Retours

Tu m'as gagné au bingo
C'était moi ou le chihuahua
D'accord je suis pas un cadeau
Je tâche un peu mais je ne déteins pas

Faut pas m'accuser de réception
Quand le coursier viendra me livrer
Sois chic prends-moi par le haut
J'aimerais autant que tu gardes tes bas

Oh ferme les yeux j'arrive
Je débarque expresso viens m'ouvrir
Oh coucou la surprise
J'ai peur des retours et c'est pas recommandé

Surtout me colle pas d'étiquettes
Ça n'adhère pas j'ai essayé
Ça me rend d'un coup sourde et mouette
Toujours les mêmes à se faire plumer

Je fais partie d'un lot à dix sacs
J'ai encore un bout de paille dans le nez
On est des milliers tête dans le sac
Qui demandent qu'à se faire trier

Oh ferme les yeux j'arrive
Je débarque expresso viens m'ouvrir
Oh coucou la surprise
J'ai peur des retours et c'est pas recommandé

Rückkehr

Du hast mich im Bingo gewonnen
War ich es oder der Chihuahua
Okay, ich bin kein Geschenk
Ich flecke etwas, aber ich verliere keine Farbe

Wirf mir keine Empfangsbestätigung vor
Wenn der Bote kommt, um mich zu liefern
Sei nett, nimm mich oben
Ich hätte lieber, dass du deine Strümpfe behältst

Oh, schließe die Augen, ich komme
Ich lande express, komm und öffne mir
Oh, hallo, die Überraschung
Ich habe Angst vor Rückkehr und es ist nicht empfohlen

Vor allem kleb mir keine Etiketten auf
Das hält nicht, ich hab's versucht
Das macht mich plötzlich taub und wie eine Möwe
Immer dieselben, die sich rupfen lassen

Ich gehöre zu einem Zehn-Säcke-Los
Ich habe noch ein Strohhalmstück in der Nase
Wir sind Tausende, Köpfe im Sack
Die nur darauf warten, aussortiert zu werden

Oh, schließe die Augen, ich komme
Ich lande express, komm und öffne mir
Oh, hallo, die Überraschung
Ich habe Angst vor Rückkehr und es ist nicht empfohlen