Lyrics and translation Alain Bashung - Reviens Va-T'En - Remix 1992

Reviens Va-T'En - Remix 1992

Éteins une à une les lumières
Tatoue-moi dessus
La peinture au couteau c'est beau
Quand la lame est nue

Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï
Dans le zoo où j'étais encore épouvantail
Reviens, va-t'en

Toujours à fuir à Mogador
Les jours de paella
Surtout pas se griller la gitane
Viva España

Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï
Dans le zoo où j'étais encore épouvantail
Reviens, va-t'en

Le chat dort dans la TSF
Fait plus assez chaud
J'ai plus qu'à me trouver un autre chef
Et à cracher le morceau

Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï
Dans le zoo où j'étais encore épouvantail
Reviens, va-t'en

Éteins une à une les lumières ...

Вернись, Уходи - Ремикс 1992

Гаси один за другим огни,
Вытатуируй на мне,
Мастихином рисовать – это прекрасно,
Когда лезвие обнажено.

Ты учила майну мотив из фильма "Мост через реку Квай",
В зоопарке, где я всё ещё был пугалом.
Вернись, уходи.

Всё время сбегая в Эс-Сувейру,
В дни паэльи,
Главное, не спалить "сигаретку",
Да здравствует Испания!

Ты учила майну мотив из фильма "Мост через реку Квай",
В зоопарке, где я всё ещё был пугалом.
Вернись, уходи.

Кот спит в радиоприемнике,
Уже недостаточно тепло,
Мне остается лишь найти себе другого шефа
И выложить всё начистоту.

Ты учила майну мотив из фильма "Мост через реку Квай",
В зоопарке, где я всё ещё был пугалом.
Вернись, уходи.

Гаси один за другим огни ...