Lyrics and translation Alain Bashung - Reviens Va-T'En - Remix 1992
Éteins
une
à
une
les
lumières
Выключай
один
за
другим
свет.
Tatoue-moi
dessus
Вытатуируй
меня
на
нем
La
peinture
au
couteau
c'est
beau
Живопись
ножом-это
красиво
Quand
la
lame
est
nue
Когда
обнажен
клинок
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
Ты
училась
на
острове
майнат
на
мосту
через
реку
Квай
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
В
зоопарке,
где
я
все
еще
был
пугалом,
Reviens,
va-t'en
Вернись,
уходи
Toujours
à
fuir
à
Mogador
Все
еще
нужно
бежать
в
Могадор
Les
jours
de
paella
Дни
паэльи
Surtout
pas
se
griller
la
gitane
Главное,
не
обжечься
цыганкой
Viva
España
Да
Здравствует
Испания
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
Ты
училась
на
острове
майнат
на
мосту
через
реку
Квай
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
В
зоопарке,
где
я
все
еще
был
пугалом,
Reviens,
va-t'en
Вернись,
уходи
Le
chat
dort
dans
la
TSF
Кошка
спит
в
TSF
Fait
plus
assez
chaud
Становится
более
достаточно
тепло
J'ai
plus
qu'à
me
trouver
un
autre
chef
Мне
просто
нужно
найти
себе
другого
начальника
Et
à
cracher
le
morceau
И
выплюнуть
кусок
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
Ты
училась
на
острове
майнат
на
мосту
через
реку
Квай
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
В
зоопарке,
где
я
все
еще
был
пугалом,
Reviens,
va-t'en
Вернись,
уходи
Éteins
une
à
une
les
lumières
...
Выключай
один
за
другим
свет
...
Rate the translation
1
Toile emeri (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.