Lyrics and translation Alain Bashung - S.O.S. amor

S.O.S. amor

J'ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
T'as fouillé mon baise-en-ville
Ça j'peux pas saquer
En voulant nettoyant mon fouet
Bêtement le coup est parti
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait

J'ai des faims de loop de loop
De shalala chaloupés
Quant à la pénicilline
Je m'arrête quand je veux
Tous ces hommes qui se turlupinent
Et moi qui vis au milieu
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control

SOS amor
SOS amor
SOS amor
Tu m'as conquis j't'adore
Tu m'as conquis j't'adore

J'ai des faims de lume de miel
A los Angeles-sur-Yvette
T'as des faims de moi après l'after-beat
Quatre et quatre ça fait coït
Je me r'tiens ça fait coyotte
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait

SOS amor
SOS amor
SOS amor
Tu m'as conquis j't'adore
Tu m'as conquis j't'adore

Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait
J'ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
Quant à ma prochaine victime
Elle est sous ton nez
Toutes ces femmes qui se turlupinent
Et moi qui baragouinais
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control

SOS amor
SOS amor
SOS amor
Tu m'as conquis j't'adore
Tu m'as conquis j't'adore

S.O.S. любовь

Я безумно по тебе тоскую
Бывают дни, когда всё невпопад
Ты рылась в моём "поцелуй-меня-в-городе"
Этого я снести не могу
Пытаясь почистить свой пистолет
Глупо, но выстрел сорвался
Твой крик был почти идеален
Твой крик был почти идеален

Я жажду головокружительных вращений
Плавных покачиваний
Что касается пенициллина
Я остановлюсь, когда захочу
Все эти мужики, которые суетятся
А я живу среди них
От чего можно потерять самообладание
От чего можно потерять самообладание

SOS любовь
SOS любовь
SOS любовь
Ты покорила меня, я тебя обожаю
Ты покорила меня, я тебя обожаю

Я жажду медового месяца
В Лос-Анджелесе-на-Иветте
Ты жаждешь меня после after-party
Четыре и четыре - получается соитие
Я сдерживаюсь, становлюсь как койот
Твой крик был почти идеален
Твой крик был почти идеален

SOS любовь
SOS любовь
SOS любовь
Ты покорила меня, я тебя обожаю
Ты покорила меня, я тебя обожаю

Твой крик был почти идеален
Твой крик был почти идеален
Я безумно по тебе тоскую
Бывают дни, когда всё невпопад
Что касается моей следующей жертвы
Она у тебя под носом
Все эти женщины, которые суетятся
А я, который говорил всякую чушь
От чего можно потерять самообладание
От чего можно потерять самообладание

SOS любовь
SOS любовь
SOS любовь
Ты покорила меня, я тебя обожаю
Ты покорила меня, я тебя обожаю