Lyrics and translation Alain Bashung - She Belongs To Me

She Belongs To Me

She's got everything she needs, she's an artist, she don't look back
She's got everything she needs, she's an artist, she don't look back
She can take the dark out of nightime and paint the daytime black

You will start out standing proud to steal her anything she sees
You will start out standing proud to steal her anything she sees
But you will wind up peeking through her keyhole down upon your knees

She never stumbles, she's got no place to fall
She never stumbles, she's got no place to fall
She's nobody's child, the law can't touch her at all

She wears an egyptian ring that sparkles before she speaks
She wears an egyptian ring that sparkles before she speaks
She's an hypnotist collector you are a walking antique

Bow down to her on sunday salute her when her birthday comes
Bow down to her on sunday salute her when her birthday comes
For halloween buy her a trumpet and for christmas give her a drum

She's got everything she needs, she's an artist, she don't look back
She's got everything she needs, she's an artist, she don't look back
She can take the dark out of nightime and paint the daytime black

Elle m'appartient

Elle a tout ce qu'il lui faut, elle est artiste, elle ne regarde pas en arrière
Elle a tout ce qu'il lui faut, elle est artiste, elle ne regarde pas en arrière
Elle peut enlever l'obscurité de la nuit et peindre le jour en noir

Tu commenceras par te tenir fier pour lui voler tout ce qu'elle voit
Tu commenceras par te tenir fier pour lui voler tout ce qu'elle voit
Mais tu finiras par regarder par son trou de serrure à genoux

Elle ne trébuche jamais, elle n'a nulle part où tomber
Elle ne trébuche jamais, elle n'a nulle part où tomber
Elle n'est l'enfant de personne, la loi ne peut pas la toucher

Elle porte une bague égyptienne qui brille avant qu'elle ne parle
Elle porte une bague égyptienne qui brille avant qu'elle ne parle
Elle est une collectionneuse d'hypnotiseurs, tu es un antique ambulant

Prosterne-toi devant elle le dimanche, salue-la quand son anniversaire arrive
Prosterne-toi devant elle le dimanche, salue-la quand son anniversaire arrive
Pour Halloween, achète-lui une trompette et pour Noël, offre-lui un tambour

Elle a tout ce qu'il lui faut, elle est artiste, elle ne regarde pas en arrière
Elle a tout ce qu'il lui faut, elle est artiste, elle ne regarde pas en arrière
Elle peut enlever l'obscurité de la nuit et peindre le jour en noir