Lyrics and translation Alain Bashung - Strip Now

Strip Now

Not time left for wheeling and dealing, kid
Say, it's day for night

If you wanna strip, you strip now
While tehre's no one watching watching you

She still says
Brother can you spare a spliff
Got the picture
Soon you'll be out and soon you'll be stiff

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

With whistling wheels
Who will give a damn
She had nothing to score again
Or doors to ram

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

China is all English
What is your picture tell me what makes move
What makes you tick

If you wanna give, you give now
Oh there's no one watching watching you

Party girl leave fingerprints
Want to watch
T he top of the top
Give antoher chocolate chip
Come in fourteen flavors

Come, there's no one watching watching watching you

Lonely lonely tonight we flirt
There must be a way to shower all the dirt

If you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

Lonely lonely
Hold my hands
You got styles
Don't wear no lipstick and

If you wanna strip, strip now
Oh there's no one watching watching you
You wanna strip, only lonely ...
You wanna strip, only lonely ...

Раздевайся сейчас

Нет времени на торги, детка,
Скажем, сейчас день для ночи.

Если хочешь раздеться, раздевайся сейчас,
Пока никто не смотрит на тебя.

Она все еще говорит:
"Братец, не найдется косячка?"
Понял картину?
Скоро ты выйдешь, и скоро ты окоченеешь.

Но если хочешь раздеться, раздевайся сейчас,
Пока никто не смотрит на тебя.
Ты, ты, ты.

Со свистящими колесами,
Кому какое дело?
Ей больше нечего было искать,
Или двери, чтобы вышибать.

Но если хочешь раздеться, раздевайся сейчас,
Пока никто не смотрит на тебя.
Ты, ты, ты.

Китай весь на английском,
Какова твоя картина, скажи мне, что тебя движет,
Что заставляет тебя тикать.

Если хочешь отдаться, отдавайся сейчас,
О, никто не смотрит на тебя.

Тусовщица оставляет отпечатки пальцев,
Хочет посмотреть
Верхушку верхушки,
Дать еще одну шоколадную крошку,
Приходит в четырнадцати вкусах.

Иди, никто не смотрит, не смотрит, не смотрит на тебя.

Одинокая, одинокая, сегодня мы флиртуем,
Должен быть способ смыть всю грязь.

Если хочешь раздеться, раздевайся сейчас,
Пока никто не смотрит на тебя.
Ты, ты, ты.

Одинокая, одинокая,
Держи меня за руки,
У тебя есть стиль,
Не носи помаду и...

Если хочешь раздеться, раздевайся сейчас,
О, никто не смотрит на тебя.
Ты хочешь раздеться, только одинокая...
Ты хочешь раздеться, только одинокая...