Lyrics and translation Alain Bashung - Transit à Marilou

Transit à Marilou

Vroum vroum me voici rose zing, avion fantôme wouh wouh
Aéroplane vieux coucou, l′altimètre se déglingue.
C'est à peine si je distingue les balises du terrain mou
Ou je me pose en casse-cou, j′alanguis dans la nuit buccale
Je vais transiter un coup, serais je chez les cannibales?
Une haleine de peppermint m'envahit le cockpit, ding-ding
Je me sens vibrer la carmingue, se dresser mon manche à balou
Dans la tour de contrôle en bout de piste
Une voix cunilingue me fait glouglou, je vous reçois cinq sur cinq
Mais qu'est-ce que c′est que ce trou perdu? Suis-je en pays zoulou?
Mais non, voyons, suis-je dingue, je suis à Marilou.

Транзит в Марилу

Врум-врум, вот и я, розовый цинк, самолет-призрак, вух-вух.
Аэроплан, старый кукушка, альтиметр сходит с ума.
Едва различаю маяки на мягкой земле,
Где я приземляюсь, как сорвиголова, томясь в ночной мгле.
Я ненадолго сделаю пересадку, неужели я у каннибалов?
Дыхание перечной мяты наполняет кабину, динь-динь.
Чую, как вибрирует карма, как встает моя штурговая колонка.
В диспетчерской вышке в конце полосы
Многоязычный голос булькает мне: "Прием, пять из пяти".
Но что это за глухомань? Я что, в стране зулусов?
Да нет же, с ума сошел, я в Марилу, моя милая.