Lyrics and translation Alain Bashung - Tue Moi Je Te Couvrirai

La peur des mots voudrait nous faire croire que dans les villes
On se noie dans des murmures, on se pend au bout du fil
Et du reste on n'en a cure

La peur des mots m'incite à des caresses volubiles
À des balbutiements, à des balbutiements
Ardents et volatiles

Tue-moi, je te couvrirai
Tue-moi, je te couvrirai
Tue-moi, je te couvrirai
De baisers

La peur des mots vient m'attendre au pied des falaises
On s'est tendu tant de perches, je suis là et tu me cherches
Sur des trapèzes

Tue-moi, ne tremble pas
Me manque pas, tu me manques déjà

Finis-moi, commence-moi, commence-moi

Tue-moi, je te couvrirai
Tue-moi, je te couvrirai
Tue-moi, je te couvrirai
De baisers

Страх перед словами заставил бы нас поверить, что в городах
Мы тонем в шепоте, мы вешаемся на конце провода
И остается нам это лечение

Страх перед словами побуждает меня к сладострастным ласкам
В зачаточном состоянии, в зачаточном состоянии
Пылкие и изменчивые

Убей меня, я прикрою тебя.
Убей меня, я прикрою тебя.
Убей меня, я прикрою тебя.
Целование

Страх перед словами ждет меня у подножия скал
Мы растянули так много шестов, я здесь, и ты ищешь меня
На трапециях

Убей меня, не дрожи.
Я не скучаю по тебе, я уже скучаю по тебе

Закончи меня, начни меня, начни меня

Убей меня, я прикрою тебя.
Убей меня, я прикрою тебя.
Убей меня, я прикрою тебя.
Целование