Lyrics and translation Alain Bashung - A perte de vue
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Des
lacs
gelés
Замерзшие
озера
Qu'un
jour
j'ai
juré
d'enjamber
Которые
я
однажды
поклялся
перешагнуть
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Des
défilés
Ущелья
Des
filles
à
lever
Девушки,
которых
нужно
поднять
с
постели
Des
défis
à
relever
Вызовы,
которые
нужно
принять
Des
prix
décernés
dans
tes
yeux
Награды,
врученные
в
твоих
глазах
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Dodelinent
des
grues
Покачиваются
подъемные
краны
Les
pieds
dans
la
boue
Ноги
в
грязи
Qui
eût
cru
Кто
бы
мог
подумать
Qu'un
jour
nos
amours
Что
однажды
наша
любовь
Déborderaient
Выйдет
из
берегов
Fassent
oublier
aux
ajusteurs
Заставит
слесарей
забыть
La
clé
Ключ
Plus
de
boulons
Больше
никаких
болтов
Pour
réparer
la
brute
épaisse
Чтобы
починить
эту
толстокожую
грубиянку
Ma
pute
à
coeur
ouvert
Моя
шлюха
с
открытым
сердцем
Trop
de
cuirassés
Слишком
много
броненосцев
Pas
assez
d'écrevisses
Недостаточно
раков
Pour
une
fricassée
Для
фрикасе
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Du
déjà
vu
Дежавю
Du
déjà
vécu
Уже
пережитое
Se
précipitent
Устремляются
A
mes
trousses
За
мной
Qu'en
dit
le
héron
Что
скажет
цапля
Il
en
sait
long
Она
много
знает
Qu'en
dit
l'éolienne
Что
скажет
ветряная
мельница
Elle
me
fait
hello
Она
машет
мне
привет
Voie
d'eau
dans
la
coque
du
Poseïdon
Течь
в
корпусе
Посейдона
Hamecs
éperonnés
Гамаки
с
остриями
Est-ce
un
espadon
Это
рыба-меч
L'oeuf
d'un
esturgeon
Икринка
осетра
Ou
un
concours
de
circonstances
Или
стечение
обстоятельств
Qu'aurait
engendré
ce
paysage
désolé
Породило
этот
пустынный
пейзаж
De
n'être
pas
resté
Из-за
того,
что
я
не
остался
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
Donnez-moi
des
nouvelles
données
Дай
мне
новые
данные
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Des
lacs
gelés
Замерзшие
озера
Qu'un
jour
j'ai
juré
d'enjamber
Которые
я
однажды
поклялся
перешагнуть
À
perte
de
vue
До
самого
горизонта
Des
défilés
Ущелья
Des
filles
à
lever
Девушки,
которых
нужно
поднять
с
постели
Des
défis
à
relever
Вызовы,
которые
нужно
принять
Des
prix
décernés
dans
tes
yeux
Награды,
врученные
в
твоих
глазах
Des
prix
décernés
dans
tes
yeux
Награды,
врученные
в
твоих
глазах
Rate the translation
1
À Ostende
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
Attention! Feel free to leave feedback.