Lyrics and translation Alain Bashung - Ça Cache Quekchose
Tout
est
redevenu
étrangement
calme
Everything
has
strangely
calmed
down
Les
fakirs
traversent
dans
les
clous
The
fakirs
are
walking
on
nails
Tu
m'as
dit
vas-y
beau
blond
You
told
me
to
go
for
it,
beautiful
blonde
Les
lave-vaisselle
ont
plus
de
marques
au
cou
The
dishwashers
no
longer
have
bruises
on
their
necks
Ma
bignole
lit
Rock
et
Folk
My
bottle
of
wine
is
reading
Rock
and
Folk
magazine
Ses
bigoudis
vont
friser
l'incident
Her
hair
curlers
are
going
to
make
this
incident
into
a
catastrophe
Elle
montre
plus
ses
dentelles
grises
She's
no
longer
showing
off
her
granny
panties
En
hurlant
vive
les
sixties
While
screaming
long
live
the
sixties
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Je
l'entends
plus
crier
mon
nom
I
don't
hear
her
calling
my
name
anymore
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Attends-toi
à
des
distorsions
Expect
some
distortions
Le
lion
de
la
Metro
exagère
The
Metro
lion
is
exaggerating
Il
veut
plus
bouffer
du
Mayer
He
doesn't
want
to
eat
Mayer
anymore
Bigophone
on
s'entend
bien
Bigophone,
we
get
along
well
Plus
de
faux-jeton
je
peux
mettre
le
mien
No
more
phonies,
I
can
put
on
my
own
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Je
l'entends
plus
crier
mon
nom
I
don't
hear
her
calling
my
name
anymore
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Attends-toi
à
des
distorsions
Expect
some
distortions
Il
fait
lourd
l'homme-poisson
se
les
caille
It's
muggy,
the
fish-man
is
getting
cold
Poupée
ça
me
dit
rien
qui
vaille
Doll,
nothing
you
say
sounds
good
Et
la
grosse
du
Président
And
the
President's
fat
wife
Tu
crois
qu'elle
nous
porte
des
collants
Do
you
think
she
wears
tights
for
us?
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Je
l'entends
plus
crier
mon
nom
I
don't
hear
her
calling
my
name
anymore
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Attends-toi
à
des
distorsions
Expect
some
distortions
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Je
l'entends
plus
crier
mon
nom
I
don't
hear
her
calling
my
name
anymore
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Ça
cache
quekchose
Something's
up
Je
l'entends
plus
crier
mon
nom
I
don't
hear
her
calling
my
name
anymore
Rate the translation
1
À Ostende
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
Attention! Feel free to leave feedback.