Alain Chamfort & Vanessa Paradis - Malaise en Malaisie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alain Chamfort & Vanessa Paradis - Malaise en Malaisie




J'ai comme un malaise en Malaisie
У меня как будто дискомфорт в Малайзии
C'est comme si la fièvre m'avait'saisi
Как будто меня охватила лихорадка.
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Ты сказал мне: люблю тебя, иди".
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
За рубежом мне неудобно в Азии
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
Я люблю тебя, и у меня есть дискомфорт в Малайзии
Eperdu, je suis perdu en pays inconnu
Оперду, я заблудился в незнакомой стране
Lentement je progresse, la malaria me tue
Медленно я прогрессирую, малярия убивает меня
Mon amour d'où viens-tu, la Malaisie est-ce?
Любовь моя, Откуда ты родом, Малайзия, где она?
Le napalm coule dans tes veines, ma jolie petite Eurasienne
Напалм течет в твоих жилах, моя милая маленькая Евразийка
J'ai comme un malaise en Malaisie
У меня как будто дискомфорт в Малайзии
C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
Это обычное явление, как если бы меня охватила лихорадка
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Ты сказал мне: люблю тебя, иди".
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
За рубежом мне неудобно в Азии
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
Я люблю тебя, и у меня есть дискомфорт в Малайзии
Petite fleur carnivore, tu me tiens, me dévores
Маленький плотоядный цветок, ты держишь меня, пожираешь меня
Et ton parfum m'enivre, j'me sens au bout du voyage
И твой аромат опьяняет меня, я чувствую, что в конце пути
Voici les marécages, j'n'ai plus ni eau ni vivre
Вот болота, у меня больше нет ни воды, ни жизни
Je m'suis avancé trop près de toi,
Я подошел слишком близко к тебе.,
Trop loin pour revenir sur mes pas
Слишком далеко, чтобы вернуться по моим стопам
J'ai comme un malaise en Malaisie
У меня как будто дискомфорт в Малайзии
C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
Это обычное явление, как если бы меня охватила лихорадка
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Ты сказал мне: люблю тебя, иди".
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
За рубежом мне неудобно в Азии
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
Я люблю тебя, и у меня есть дискомфорт в Малайзии





Writer(s): Alan Paul, Alain Chamfort


Attention! Feel free to leave feedback.