Lyrics and translation Alain Chamfort - Baby Boum

Baby Boum

(Alain Chamfort/Serge Gainsbourg)

Boum, Boum, Baby Boum
Jette un œil autour de toi, veux-tu, Baby boom
Et dis-moi ce que tu vois hors de tes boums
Boum, Boum, Baby Boum
Toi qui ne pense qu′à ça, sais-tu Baby Boum
Que dans la vie, y'a pas que la danse et les boums

Boum, Boum, Baby Boum
Le rock est un hors-la-loi, il tue Baby Boum
Le temps, mais le vrai n′est pas que dans les surboums
Boum, Boum, Baby Boum
La vie, un jour te jouera, vois-tu, Baby Boum
Le tour que tu n'attends pas, alors là, Boum!

Детский бум

(Ален Шамфор/Серж Генсбур)

Бум, бум, детский бум
Оглянись вокруг, хочешь, детка, бум
И скажи мне, что ты видишь, кроме своих бумов
Бум, бум, детский бум
Ты, думающая только об этом, знаешь ли, детка, бум
Что в жизни есть не только танцы и бумы

Бум, бум, детский бум
Рок - это вне закона, он убивает, детка, бум
Время, но настоящее не только на вечеринках
Бум, бум, детский бум
Жизнь однажды сыграет с тобой, понимаешь, детка, бум
Штуку, которую ты не ждешь, и вот тогда, бум!