Lyrics and translation Alain Chamfort - Bambou (Pilooski / Jayvich Reprise)

Bambou (Pilooski / Jayvich Reprise)

...de l′Angola au Zaïre...
Dans tes silences se dessinent
Des Africaines Abyssines
Dans tes mutismes, ton délire
Va de l'Angola au Zaïre
Bambou voyage par la pensée
Elle est près de moi mais m′as déjà quitté
Tous les silences de Bambou
Hurlent dans ma tête et me rendent fou
Bambou
Bambou
Bambou
...de l'Angola au Zaïre...
Dans tes yeux absents se dévoilent,
Des fièvres aux moiteurs tropicales
Quand tes pupilles se dilatent
L'eau trouble des étangs s′y miroitent
Tu es desert, jungle, forêt,
Et coup de...

Бамбу (Pilooski / Jayvich Reprise)

...от Анголы до Заира...
В твоих молчаниях рисуются
Африканки абиссинки
В твоем безмолвии, твоем бреду
Путь лежит от Анголы до Заира
Бамбу путешествует мыслями
Ты рядом со мной, но уже покинула меня
Все молчания Бамбу
Кричат в моей голове и сводят меня с ума
Бамбу
Бамбу
Бамбу
...от Анголы до Заира...
В твоих отсутствующих глазах раскрываются,
Лихорадки с тропической влажностью
Когда твои зрачки расширяются
В них отражается мутная вода прудов
Ты — пустыня, джунгли, лес,
И удар...