Lyrics and translation Alain Chamfort - Démodé

Démodé

De Peggy peggy sur on king créole
Je reste branché sur l′rock'n′roll
Mais Sid Vicious et Sex Pistols
C'est la new wave au vitriol
Moi j'ai mes idées et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J′ai des goûts de de ... démodés
J′aime quand c'est démodé
J′aime tout ce qui est démodé
Sur baby Baby Lou et baby doll
J'ai usé mes disques d′rock'n′roll
J'dis OK aux petites de l'école
Sans pour autant dire OK Caroll
Moi j′ai mes idylles et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J′ai des goûts de de ... démodés
J'aime quand c′est démodé
J'aime tout ce qui est démodé
When I′m falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
Sur baby Baby Lou et baby doll
J′ai usé mes disques d'rock'n′roll
J′dis OK aux petites de l'école
Sans pour autant dire OK Caroll
Moi j′ai mes idylles et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J'ai des goûts de de ... démodés
J′aime quand c'est démodé
J′aime tout ce qui est démodé
When I'm falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J'aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé

Устаревший

От Пегги, Пегги на Кинг Креол
Я остаюсь верен рок-н-роллу
Но Сид Вишес и Sex Pistols
Это новая волна с ядом
У меня свои идеи и кумиры
И те же отвращения
У меня устаревшие… устаревшие вкусы
Мне нравится, когда это устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее
На малышке Бэби Лу и кукле
Я износил свои пластинки рок-н-ролла
Я говорю "да" девчонкам из школы
Но не говорю "да" Кэрол
У меня свои романы и кумиры
И те же отвращения
У меня устаревшие… устаревшие вкусы
Мне нравится, когда это устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее
Когда я влюбляюсь, малышка, малышка
Когда я влюбляюсь, малышка, малышка
На малышке Бэби Лу и кукле
Я износил свои пластинки рок-н-ролла
Я говорю "да" девчонкам из школы
Но не говорю "да" Кэрол
У меня свои романы и кумиры
И те же отвращения
У меня устаревшие… устаревшие вкусы
Мне нравится, когда это устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее
Когда я влюбляюсь, малышка, малышка
Когда я влюбляюсь, малышка, малышка
Мне нравится всё, что устаревшее, устаревшее, устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее, устаревшее, устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее, устаревшее, устаревшее
Мне нравится всё, что устаревшее, устаревшее, устаревшее