Lyrics and translation Alain Chamfort - En attendant

En attendant

En attendant que les années
Nous guérisse d′être jeune
En attendant de croiser
Les yeux de la fille auburn
En attendant d'être amoureux
Ne serait-ce qu′un soir
En attendant d'être heureux
Ou de faire semblant d'y croire
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie on l'esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
En attendant le coup de chance
Ou bien le coup de grâce
En attendant la sentence
Chaque matin dans la glace
En attendant Dieu ou Godot
Des deux le moins en retard
Les résultats du labo
Devant une bière au comptoir
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie on l′esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
En attendant d'être ce point
Au milieu de l′espace
Cet insecte mal en point
Que balaye les essuie-glaces
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie on l′esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie on l'esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant

В ожидании

В ожидании, когда годы
Излечат нас от юности
В ожидании встречи
С глазами кареглазой девушки
В ожидании влюбленности
Хотя бы на один вечер
В ожидании счастья
Или притворства, что веришь в него
Приходится жить в ожидании
Жизнь приходит к нам, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
Приходится жить в ожидании
Жизнь мы упускаем, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
В ожидании удачи
Или же смертельного удара
В ожидании приговора
Каждое утро в зеркале
В ожидании Бога или Годо
Из двух наименее опоздавшего
Результатов из лаборатории
За кружкой пива у стойки
Приходится жить в ожидании
Жизнь приходит к нам, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
Приходится жить в ожидании
Жизнь мы упускаем, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
В ожидании стать этой точкой
Посреди пространства
Этим несчастным насекомым
Которое смывают дворники
Приходится жить в ожидании
Жизнь приходит к нам, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
Приходится жить в ожидании
Жизнь мы упускаем, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании
Приходится жить в ожидании
Жизнь мы упускаем, в ожидании чего?
Мы точно не знаем
Поэтому мы ждем, в ожидании