Lyrics and translation Alain Chamfort - Fièvre dans le sang

Fièvre dans le sang

Dès que je l'ai vu j'ai su
Les ennuis qui m'attendaient
Elle m'a pas déçu

Elle, il fallait que je l'aie
Même si pour ça le ciel
Ou l'enfer m'avalait

Elle est belle comme
Une princesse de sang
De celles qui rendent un homme
Faible et languissant

J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette histoire je le sens
Ne finira pas sans
Effusion de sang

Si j'avais vu l'anneau d'or
À son doigt, j'aurais fui
Peut-être et encore

Où en veut v'nir ce démon
Quand elle me dit supprimons
Tout obstacle entre nous

Elle parle comme
Une princesse de sang
De celles qui rendent un homme
Plus qu'obéissant

J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette histoire je le sens
Ne finira pas sans
Effusion de sang
Est-ce que l'amour en nous affaiblissant
Ne devient pas un jour
Un poison puissant

J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette histoire je le sens
Ne finira pas sans
Effusion de sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette histoire je le sens
Ne finira pas sans
Effusion de sang

J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang

Жар в крови

Как только я тебя увидел, я понял,
Какие беды меня ждут.
Ты меня не разочаровала.

Ты мне была необходима,
Даже если ради этого небо
Или ад меня поглотят.

Ты прекрасна, как
Принцесса крови,
Из тех, кто делает мужчину
Слабым и томным.

У меня жар в крови,
Эта девушка распаляет мою кровь,
Как юнца.
Я схожу с ума, чёрт возьми.

У меня жар в крови,
Эта история, я чувствую,
Не закончится без
Кровопролития.

Если бы я увидел золотое кольцо
На твоём пальце, я бы сбежал,
Возможно, и всё же...

К чему клонит этот демон,
Когда ты говоришь: "Устраним"
Любую преграду между нами.

Ты говоришь как
Принцесса крови,
Из тех, кто делает мужчину
Более чем послушным.

У меня жар в крови,
Эта девушка распаляет мою кровь,
Как юнца.
Я схожу с ума, чёрт возьми.

У меня жар в крови,
Эта история, я чувствую,
Не закончится без
Кровопролития.
Неужели любовь, ослабляя нас,
Не становится однажды
Сильнейшим ядом?

У меня жар в крови,
Эта девушка распаляет мою кровь,
Как юнца.
Я схожу с ума, чёрт возьми.

У меня жар в крови,
Эта история, я чувствую,
Не закончится без
Кровопролития.

У меня жар в крови,
Эта девушка распаляет мою кровь,
Как юнца.
Я схожу с ума, чёрт возьми.

У меня жар в крови,
Эта история, я чувствую,
Не закончится без
Кровопролития.

У меня жар в крови,
Эта девушка распаляет мою кровь,
Как юнца.
Я схожу с ума, чёрт возьми.