Lyrics and translation Alain Chamfort - Joujou à la casse

Joujou à la casse

Petit joujou si tu te casses
Ou je veux dire si tu te tires
Petit joujou c′est à la casse
Qu'tu t′en iras finir
Petit joujou si tu me lâches
Si tu me jettes si tu me vires
Petit joujou si je me fâche
Tu peux t'attendre au pire
Casse-toi
Joujou à la casse
Casse-toi
Et je te briserai
Comme tu m'auras brisé le cur
Petite garce je t′aime t′aime t'aime
Moi des joujoux j′en ai des caisses
Des comme toi y'en a des masses
Si tu attends que je me baisse
Et que je te ramasse
Compte, compte là-dessus
Amuse-toi à y croire
Tu ne seras pas déçue
Essaye un peu pour voir
Casse-toi
Joujou à la casse
Casse-toi
Et je te briserai
Comme tu m′auras brisé le cur
Petite garce je t'aime t′aime t'aime
Si tu n'as pas compris
Je m′en vais te faire le croquis
D′une poupée
Désarticulé brisée
Tu verras à quel point est triste
Un tableau hyper réaliste
Qui dépeint
Un amour qui s'éteint
Casse-toi
Joujou à la casse
Casse-toi
Et je te briserai
Comme tu m′auras brisé le cur
Petite garce je t'aime t′aime t'aime
Oui je t′aime!
Joujou
Joujou
Joue

Сломанная игрушка

Маленькая игрушка, если ты сломаешься,
Или, я хочу сказать, если ты уйдешь,
Маленькая игрушка, на свалку
Ты отправишься доживать свой век.
Маленькая игрушка, если ты меня бросишь,
Если ты меня выбросишь, если ты меня прогонишь,
Маленькая игрушка, если я разозлюсь,
Ты можешь ожидать худшего.
Убирайся!
Игрушка на свалку.
Убирайся!
И я тебя разобью,
Как ты разбила мне сердце.
Маленькая стерва, я люблю тебя, люблю, люблю.
У меня игрушек — целый склад,
Таких, как ты, — пруд пруди.
Если ты ждешь, что я нагнусь
И тебя подниму,
Рассчитывай, рассчитывай на это.
Потешься этой мыслью.
Ты не будешь разочарована.
Попробуй, посмотрим.
Убирайся!
Игрушка на свалку.
Убирайся!
И я тебя разобью,
Как ты разбила мне сердце.
Маленькая стерва, я люблю тебя, люблю, люблю.
Если ты не поняла,
Я тебе нарисую эскиз
Куклы
Разломанной, разбитой.
Ты увидишь, насколько печальна
Гиперреалистичная картина,
Которая изображает
Угасающую любовь.
Убирайся!
Игрушка на свалку.
Убирайся!
И я тебя разобью,
Как ты разбила мне сердце.
Маленькая стерва, я люблю тебя, люблю, люблю.
Да, я люблю тебя!
Игрушка
Игрушка
Играй