Alain Chamfort - L'infidèle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alain Chamfort - L'infidèle




L'infidèle
Неверная
C'est un 45 que je pointes sur tes sain tes
Я направляю на твою грудь сорок пятый калибр,
Et tes maintes erreurs passées
На твои многочисленные прошлые ошибки.
C'est un 45 bronze de guerre qui va taire
Это боевой сорок пятый, бронзовый, который заставит замолчать
Tes mensonges car c'est assez
Твою ложь, потому что с меня хватит.
va-t-elle
Куда ты идешь,
L'infidèle
Неверная?
À l'hotel
В отель?
À Bruxelle
В Брюссель?
16 heures 45 c'est un bal au royal
16:45, бал в "Рояле",
Et le sort en est jeté
И жребий брошен.
C'est au 45 rue Demain que ses mains
На улице Завтра, дом 45, твои руки
Sur tes sain tes se sont posées
Лежали на ее груди.
Car si cassé
И хоть я и разбит,
Que je sois
Я знаю,
Je sais la soie
Какой шелк
Qui vous a bercé
Тебя убаюкал.
Car si cassé que je sois
И хоть я и разбит,
Je sais daté et mensonges passés
Я знаю даты и прошлую ложь.
Car si cassé
И хоть я и разбит,
Que je sois
Я знаю,
Je sais la soie
Какой шелк
Qui vous a bercé
Тебя убаюкал.
Car si cassé que je sois
И хоть я и разбит,
Je sais
Я знаю,
Celui qui t'as valsé
Кто с тобой вальсировал.
C'est un 5 à 7, petite sainte, que tu tentes
Ты пытаешься провернуть свой трюк с пяти до семи, моя маленькая святоша,
Mais sa gondole est usée
Но его гондола изношена.
C'est son 45, petite sotte que tu chnates
Ты поешь его "сорок пятый", глупышка,
Mais son album est rayé...
Но его пластинка поцарапана...
Car si cassé
И хоть я и разбит,
Que je sois
Я знаю,
Je sais la soie
Какой шелк
Qui vous a bercé
Тебя убаюкал.
Car si cassé que je sois
И хоть я и разбит,
Je cède
Я поддаюсь
À tes mensonges passés
Твоей прошлой лжи.
Car si cozy
Как бы уютно
Je le suis
Мне ни было,
Je suis aussi
Я ведь тоже
Celui qui t'a écrit
Тот, кто тебе писал.
Car si cassé
И хоть я и разбит,
Que je sois
Я знаю,
Je t'ai, je t'aime
Я тебя люблю,
Et je me tais
И я молчу.





Writer(s): Alain Chamfort, Philippe Bourgoin


Attention! Feel free to leave feedback.