Lyrics and translation Alain Chamfort - L'Hôtel des insomnies

J′ai appelé le room service
Vingt fois mais l'opératrice
Qui, c′est étrange, a ta voix
Répète qu'elle ne m'entend pas

Les carreaux d′la fenêtre sont fêlés
Y′a un mélo à la télé
Comme ma vie en est un
J'éteins

Y′a plus rien dans l'mini-bar
Pour noyer mes idées noires
C′est le énième somnifère
Que j'avale, mais rien à faire

Ah, si je pouvais m′endormir
A jamais avec mes souvenirs
Et ces draps sales pour seul
Linceul

Dans ma chambre à l'hôtel
Des insomnies
La nuit est longue, telle
Une agonie
Les regrets éternels
Me sont promis

Un client s'est suicidé
A l′hôtel des coeurs brisés
Le jour même, un jeune garçon
En a fait une chanson

C′est devenu un énorme succès
J'prédis à qui m′prend pour sujet
De sa bluette morbide
Le bide

Dans ma chambre à l'hôtel
Des insomnies
J′ai le masque cruel
D'une momie

Dans ma chambre à l′hôtel
Des insomnies
J'repense à toi, ma belle
Quelle ironie
Les regrets éternels
Me sont promis

Я позвонил в службу обслуживания номеров.
Двадцать раз, но оператор
У кого, как ни странно, твой голос
Повтори, что она меня не слышит.

Оконная плитка потрескалась
По телевизору звучит мелодия.
Как одна из них-моя жизнь
Я выключаю

В мини-баре больше ничего нет
Чтобы заглушить мои черные идеи
Это уже первое снотворное
Что я глотаю, Но делать нечего

Ах, если бы я мог заснуть
Никогда с моими воспоминаниями
И эти грязные простыни только для одного
Саван

В моем номере в отеле
Бессонница
Ночь длинная, такая
Агония
Вечные сожаления
Мне обещаны

Клиент покончил с собой
В отеле разбитых сердец
В тот же день молодой мальчик
Сделал песню

Это стало огромным успехом
Я предсказываю, кому я приду в голову.
От его болезненной голубизны
Провал

В моем номере в отеле
Бессонница
У меня жестокая маска.
Из мумии

В моем номере в отеле
Бессонница
Я думаю о тебе, моя красавица
Какая ирония
Вечные сожаления
Мне обещаны