Lyrics and translation Alain Chamfort - La Saison des pleurs

Je vois de ma fenêtre
Refleurir le jardin
Je vois la vie renaître
Sous un soleil serein

Je découvre au-dehors
Les progrès du printemps
Tout ce qui était mort
Ressurgit triomphant

Chênes et charmes revêtent
Leur vert manteau de feuilles
Mais l′renouveau s'arrête
Sur mon seuil

Dans la maison déserte
C′est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c'est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l'amour s′est enfui

J′entends rire les jeunes filles
Et chanter les oiseaux
Et les unes font des trilles
Et les autres un scherzo

Harmonies qui célèbrent
Sur ce mode enlevé
Le recul des ténèbres
L'espérance retrouvée

Quelle est belle la fête
Qui succède à un deuil
Mais faut-il qu′elle s'arrête
Sur mon seuil

Dans la maison déserte
C′est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c'est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l′amour s'est enfui

Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c'est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l′amour s′est enfui

Oui c'est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l′amour s'est enfui

Я вижу из своего окна
Отреставрировать сад
Я вижу, как возрождается жизнь
Под безмятежным солнцем

Я узнаю снаружи
Весенний прогресс
Все, что было мертвым
Триумфальное возрождение

Дубы и прелести покрывают
Их зеленый слой листьев
Но возрождение прекращается
На моем пороге

В опустевшем доме
Это сезон плача
Каждый день я вижу, как таю под дождем.
Потому что это чистая потеря
Чем лучше сезон
Возвращается, когда любовь убежала

Я слышу, как смеются молодые девушки
И поют птицы
И одна из них издает трели.
И другие скерцо

Гармонии, которые празднуют
В этом режиме удалено
Отступление тьмы
Вновь обретенная Надежда

Какая прекрасная вечеринка
Кто сменит траур
Но нужно ли ей останавливаться
На моем пороге

В опустевшем доме
Это сезон плача
Каждый день я вижу, как таю под дождем.
Потому что это чистая потеря
Чем лучше сезон
Возвращается, когда любовь убежала

Каждый день я вижу, как таю под дождем.
Потому что это чистая потеря
Чем лучше сезон
Возвращается, когда любовь убежала

Да, это чистая потеря
Чем лучше сезон
Возвращается, когда любовь убежала