Lyrics and translation Alain Chamfort - Le jeune homme au balcon

Le jeune homme au balcon
A un sourire timide
Des lunettes en écaille
Et le monde l'assaille
Sa première collection
Est d'une beauté limpide
Sous les flashes en pagaille
Il offre un visage candide
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
Le jeune homme au balcon
Salue la foule avide
D'un geste maladroit
Aux airs de laissez-moi
La gloire est un bonbon
A la douceur acide
Qui sait si ce jour-là
Il naît ou bien se suicide?
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
Le jeune homme au balcon
A un sourire timide
Des lunettes en écaille
Et le monde l'assaille

Молодой человек на балконе
С застенчивой улыбкой
Очки в чешуе
И мир нападает на него
Ее первая коллекция
Это кристально чистая красота
Под беспорядочными вспышками
Он предлагает откровенное лицо
"Едва ли Диор умер
Что мы уже убиваем ее.
Думал, что скажет пресса
На следующий день она будет уволена
Для почти библейского
Это Диор воскрешает
"Едва ли Диор умер
Что мы уже убиваем ее.
Думал, что скажет пресса
На следующий день она будет уволена
Для почти библейского
Это Диор воскрешает
Молодой человек на балконе
Приветствуй жадную толпу
Неловким жестом
В воздухе пусти меня
Слава-это конфета
Имеет кислую сладость
Кто знает, будет ли в тот день
Он родился или покончил с собой?
"Едва ли Диор умер
Что мы уже убиваем ее.
Думал, что скажет пресса
На следующий день она будет уволена
Для почти библейского
Это Диор воскрешает
"Едва ли Диор умер
Что мы уже убиваем ее.
Думал, что скажет пресса
На следующий день она будет уволена
Для почти библейского
Это Диор воскрешает
Молодой человек на балконе
С застенчивой улыбкой
Очки в чешуе
И мир нападает на него