Lyrics and translation Alain Chamfort - Le soufre de nos peaux

Le soufre de nos peaux

Regarde sous nos vêtements
Sous nos accoutrements
Les enchevêtrements
Les nœuds, les emmêlements

Regarde tous les semblants
Les revient les va-t'en
Regarde sous nos vêtements
La somme des emmerdements

Allez
Viens, on garde tout, tous nos manteaux, nos fourrures
On garde tous nos paletots, nos parures
Toutes ces couches de décor
Tout ce qui sépare nos corps

Allez
Viens, on garde tout, toutes nos étoffes, nos doublures
On garde tous nos habits, nos armures
On se préserve du chaos
Du soufre de nos peaux

Regarde tous les battements
De cœur, les embrasements
Tous les égarements
Là sous nos déguisements

Les souffrances, les tourments
Les entrelacements
Regarde sous nos vêtements
La somme des énervements

Allez
Viens, on garde tout, tous nos manteaux, nos fourrures
On garde tous nos paletots, nos parures
Toutes ces couches de décor
Tout ce qui sépare nos corps

Les souffrances, les tourments
Les entrelacements
Regarde sous nos vêtements
La somme des énervements

Allez
Viens, on garde tout, tous nos manteaux, nos fourrures
On garde tous nos paletots, nos parures
Toutes ces couches de décor
Tout ce qui sépare nos corps

Allez
Viens, on garde tout, toutes nos étoffes, nos doublures
On garde tous nos habits, nos armures
On se préserve du chaos
Du soufre de nos peaux

Сера нашей кожи

Взгляни под нашу одежду,
Под наши наряды,
На эти переплетения,
Узлы и сплетения.

Взгляни на все притворство,
На все эти "приди-уйди",
Взгляни под нашу одежду,
На груз всех этих проблем.

Давай же,
Пойдем, оставим все как есть: наши пальто, наши меха,
Оставим все наши пиджаки, все наши украшения,
Все эти слои декора,
Все, что разделяет наши тела.

Давай же,
Пойдем, оставим все как есть: все наши ткани, все наши подкладки,
Оставим всю нашу одежду, всю нашу броню,
Мы защитимся от хаоса,
От серы нашей кожи.

Взгляни на все эти биения
Сердца, на все эти вспышки,
На все эти заблуждения
Там, под нашими маскировками.

На страдания, на муки,
На все эти переплетения,
Взгляни под нашу одежду,
На груз всех этих раздражений.

Давай же,
Пойдем, оставим все как есть: наши пальто, наши меха,
Оставим все наши пиджаки, все наши украшения,
Все эти слои декора,
Все, что разделяет наши тела.

На страдания, на муки,
На все эти переплетения,
Взгляни под нашу одежду,
На груз всех этих раздражений.

Давай же,
Пойдем, оставим все как есть: наши пальто, наши меха,
Оставим все наши пиджаки, все наши украшения,
Все эти слои декора,
Все, что разделяет наши тела.

Давай же,
Пойдем, оставим все как есть: все наши ткани, все наши подкладки,
Оставим всю нашу одежду, всю нашу броню,
Мы защитимся от хаоса,
От серы нашей кожи.