Lyrics and translation Alain Chamfort - Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
La
mer
était
d'encre
Море
было
чернильным,
Et
le
ciel
de
plomb
А
небо
свинцовым.
J'
avais
levé
l'ancre
Я
снялся
с
якоря,
Encore
plein
d'a
plomb
Всё
ещё
полон
энергии,
Mais
quelque
part
entre
Но
где-то
между
Cafard
et
bourdon
Хандрой
и
тоской
Emporté
par
un
vent
mauvais
Унесённый
дурным
ветром,
Je
dérivais
Я
дрейфовал
Au
gré
des
lames
По
воле
волн,
Sans
directions
Без
направления.
Je
dérivais
Я
дрейфовал
Sur
ma
coquille
de
noix
На
своей
скорлупке,
Battu
par
les
vagues
Избиваемый
волнами,
J'
pensais,
ça
y
est,
j'
me
noie
Я
думал:
"Вот
и
всё,
я
тону"
Au
large
de
Copenhague
У
берегов
Копенгагена.
J'
entendis
comme
une
voix
Я
услышал
словно
голос,
J'
me
dis,
je
divague
Подумал:
"Брежу".
Quand
j'
aperçus
cette
créature
Когда
я
увидел
это
создание,
D'étrange
nature
Странной
природы,
Moitié
femme
Наполовину
женщину,
Moitié
poisson
Наполовину
рыбу,
Et
elle
disait
И
она
сказала...
Rate the translation
1
Les Amies de Mélanie
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
Attention! Feel free to leave feedback.