Alain Chamfort - Les deux ne font qu'un - translation of the lyrics into Russian
Alain Chamfort Les deux ne font qu'un

Alain Chamfort - Les deux ne font qu'un

Lyrics and translation Alain Chamfort - Les deux ne font qu'un




L'un parle en dollars
Один говорит в долларах
L'autre en robe de mousseline
Другая в шифоновом платье
Et les deux ne font qu'un
И оба они-всего лишь один
L'un roule en Jaguar
Один катается на Ягуаре
Et l'autre en Mini Austin
А другой в мини-Остине
Et les deux ne font qu'un
И оба они-всего лишь один
Un seul nom
Только одно имя
Pour toute caution
Для любого залога
Un seul nom
Только одно имя
Sur la maison
О доме
Qu'ils baptisent
Пусть они крестят
Dans la rue Spontini
На улице Спонтини
Loin des belles avenues bénies
Вдали от прекрасных, благословенных проспектов
Par les Dieux de
Богами из
La mode
Режим
L'un connaît les filles
Один знает девушек
Les modèles, les couturières
Модели, портнихи
Et les petites mains
И маленькие руки
L'autre connaît les fils
Другой знает сыновей
Du théâtre des affaires
Из театра бизнеса
Et les deux ne font qu'un
И оба они-всего лишь один
Un seul nom
Только одно имя
Pour tout blason
Для любого герба
Un seul nom
Только одно имя
Sur la maison
О доме
Qu'ils baptisent
Пусть они крестят
Sous les yeux incrédules
Под недоверчивым взглядом
De ce Tout-Paris qui brûle
Из этого всего-горевшего Парижа
D'impatience et
От нетерпения и
De craintes
Страх
Quand l'un perd courage
Когда один теряет мужество
L'autre épaule celui qui tangue
Другое плечо того, кто качается
Et les deux ne font qu'un
И оба они-всего лишь один
Aussi inséparables
Также неразделимы
Que le yin l'était du yang
Что инь была от Ян
Dans l'Asie des anciens
В Древней Азии
Un seul nom
Только одно имя
Pour toute caution
Для любого залога
Un seul nom
Только одно имя
Sur la maison
О доме
Qu'ils baptisent
Пусть они крестят
Dans la rue Spontini
На улице Спонтини
Loin des belles avenues bénies
Вдали от прекрасных, благословенных проспектов
Par les Dieux de
Богами из
La mode
Режим
Un seul nom
Только одно имя
Pour tout blason
Для любого герба
Un seul nom
Только одно имя
Sur la maison
О доме
Qu'ils baptisent
Пусть они крестят
Sous les yeux incrédules
Под недоверчивым взглядом
De ce Tout-Paris qui brûle
Из этого всего-горевшего Парижа
D'impatience et
От нетерпения и
De craintes
Страх
Un seul nom
Только одно имя
Pour tout blason
Для любого герба
Un seul nom
Только одно имя
Sur la maison
О доме
Qu'ils baptisent
Пусть они крестят
Sous les yeux incrédules
Под недоверчивым взглядом
De ce Tout-Paris qui brûle
Из этого всего-горевшего Парижа
D'impatience et
От нетерпения и
De craintes
Страх




Writer(s): Alain Chamfort, Pierre-dominique Burgaud
Alain Chamfort - Une vie Saint Laurent
Album
Une vie Saint Laurent
date of release
08-02-2010

1 Oran
2 À la droite de Dior
3 Les clochettes blanches
4 Le jeune homme au balcon
5 Pas de guitare
6 Une étoile qui tombe
7 Les deux ne font qu'un
8 Les Muses
9 5, avenue Marceau
10 Majorelle
11 Le marketing la poésie
12 Quand on a tout connu
13 On dit
Attention! Feel free to leave feedback.