Lyrics and translation Alain Chamfort - Palmyre

Palmyre

Plus belle que la beauté
IL y a ses ruines
Plus beau que tous les sommets
Sont les abymes
Plus belle que l′été
Il y a sa fuite
Plus belle que tu l'étais
Tu l′es tout de suite
Plus belle encore que l'histoire
Il y a sa chute
Et plus belle que l'espoir
Il y a la lutte
Plus grisant que l′ivresse
Son ses vertiges
Plus fort que sa jeunesse
Sont ses vestiges
Nous retournerons voir Palmyre
Le bel empire tremble sous les coups
Nous retournerons voir Palmyre
Nous voir vieillir mais être toujours debout
Bien plus beau que le bonheur, son souvenir
Plus marquant que le meilleur reste le pire
Plus brûlant que l′amour
Sont ses déboires
Plus profondes que le jour
Et la nuit noire
Nous retournerons voir Palmyre
Le bel empire tremble sous les coups
Nous retournerons voir Palmyre
Nous voir vieillir mais être toujours debout
Plus belle que la beauté, sa déchéance
Plus belle que l'être aimé et son absence
Plus belle que l′été
Il y a sa fuite
Plus belle que tu l'étais
Tu l′es tout d'suite
Tu l′es tout d'suite
Tu l'es tout d′suite
Tout d′suite

Пальмира

Прекраснее красоты самой
Её руины,
Прекраснее любых вершин
Её бездны.
Прекраснее, чем лето,
Её исчезновение,
Прекраснее, чем ты была,
Ты стала сразу же,
Прекраснее, чем история сама,
Её падение.
И прекраснее надежды самой
Борьба за неё.
Опьяняющее, чем хмель любой,
Её головокружение,
Сильнее, чем её молодость,
Следы её былого величия.
Мы вернёмся увидеть Пальмиру,
Прекрасная империя дрожит под ударами,
Мы вернёмся увидеть Пальмиру,
Увидеть, как мы стареем, но всё ещё стоим.
Гораздо прекраснее счастья, воспоминание о ней,
Более ярким, чем всё лучшее, остаётся худшее.
Жгучее, чем любовь,
Её несчастья,
Глубже, чем день
И чёрная ночь.
Мы вернёмся увидеть Пальмиру,
Прекрасная империя дрожит под ударами,
Мы вернёмся увидеть Пальмиру,
Увидеть, как мы стареем, но всё ещё стоим.
Прекраснее красоты - её упадок,
Прекраснее любимой и её отсутствия.
Прекраснее, чем лето,
Её исчезновение,
Прекраснее, чем ты была,
Ты стала сразу же,
Ты стала сразу же,
Ты стала сразу же,
Сразу же.