Lyrics and translation Alain Chamfort - Par inadvertance

Par inadvertance

Flâneur au fil du temps qui passe
Rêveur en pile distrait en face
Si je cède un peu à l'insouciance
C'est qu'on est heureux souvent, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Au jour le jour au gré du vent
Aveugle et sourd au mieux-disant
Si j'attends mon tour sans impatience
C'est qu'on croise l'amour au fond, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Au bonheur la chance au malheur parfois
Dansant une danse dont j'ignore les pas
Prenant l'existence telle qu'on me l'envoie
Tu vois
Au bonheur la chance au malheur aussi
Dansant une danse dont j'ignore le prix
Prenant l'existence telle qu'on me l'envie
Parmi tant d'autres, une vie

Flâneur au fil du temps qui passe
Rêveur en pile distrait en face
D'humeur vagabonde depuis l'enfance
Être venu au monde sûrement, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Случайно

Праздный гуляка по течению времени,
Мечтатель в стеке, рассеянный напротив тебя,
Если я немного поддаюсь беззаботности,
То это потому, что мы часто счастливы, я думаю,
Случайно.
Случайно.

Изо дня в день, по воле ветра,
Слепой и глухой к сладким речам,
Если я жду своей очереди без нетерпения,
То это потому, что мы встречаем любовь в глубине души, я думаю,
Случайно.
Случайно.

К счастью — удача, к несчастью — порой,
Танцую танец, шаги которого мне неведомы,
Принимая существование таким, каким оно мне послано,
Ты видишь.
К счастью — удача, к несчастью — тоже,
Танцую танец, цену которого я не знаю,
Принимая существование таким, каким его мне завидуют,
Среди стольких других, одна жизнь.

Праздный гуляка по течению времени,
Мечтатель в стеке, рассеянный напротив тебя,
С бродяжьей душой с самого детства,
Появился на свет, несомненно, я думаю,
Случайно.
Случайно.