Lyrics and translation Alain Chamfort - Paradis - Paradis Reprise
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Si
l′idée
a
son
charme
Если
эта
идея
так
привлекательна
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
О
чём
она
думает,
когда
говорит
мне
De
venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Attention
c'est
un
piège
Осторожно,
это
ловушка
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
Ангелы
не
выходят
в
субботу
Soir
en
ensemble
beige
Вечером
в
бежевом
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Si
l′idée
a
son
charme
Если
эта
идея
так
привлекательна
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
О
чём
она
думает,
когда
говорит
мне
De
venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Attention
c'est
un
piège
Осторожно,
это
ловушка
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
Ангелы
не
выходят
в
субботу
Soir
en
ensemble
beige
Вечером
в
бежевом
Est-ce
le
ciel
que
j'ai
gagné
Это
ли
небеса,
которые
я
завоевал?
Dans
ses
bras
je
suis
prisonnier
В
твоих
объятиях
я
пленник
J′attends
l′heure
du
jugement
dernier
Я
жду
часа
Страшного
суда
Un
ange
m'a
égratigné
Ангел
оцарапал
меня
Près
du
coeur
Возле
сердца
Va-t-il
m′épargner
Пощадит
ли
он
меня?
Rendez-vous
Свидание
Elle
me
dit
rendez-vous
Ты
говоришь
мне:
свидание
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Si
l'idée
a
son
charme
Если
эта
идея
так
привлекательна
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
О
чём
ты
думаешь,
когда
говоришь
мне
De
venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Attention
c′est
un
piège
Осторожно,
это
ловушка
Les
anges
ne
sortent
le
samedi
Ангелы
не
выходят
в
субботу
Soir
en
ensemble
beige
Вечером
в
бежевом
Oh
elle
est
d'une
beauté
extrême
О,
ты
невероятно
красива
Dans
ses
bras
je
ne
suis
plus
le
même
В
твоих
объятиях
я
уже
не
тот
Je
préfère
nier
que
je
l′aime
Я
предпочитаю
отрицать,
что
люблю
тебя
Pourtant
je
la
suivrai
même
И
всё
же
я
последую
за
тобой
даже
En
enfer
sans
faire
de
problèmes
В
ад,
без
колебаний
Rendez-vous
Свидание
Elle
me
dit
rendez-vous
Ты
говоришь
мне:
свидание
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
D'accord
je
m'rends
Хорошо,
я
иду
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Si
l′idée
a
son
charme
(rendez-vous
au
paradis)
Если
эта
идея
так
привлекательна
(свидание
в
раю)
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
О
чём
ты
думаешь,
когда
говоришь
мне
De
venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Attention
c′est
un
piège
(rendez-vous)
Осторожно,
это
ловушка
(свидание)
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
(rendez-vous
au
paradis)
Ангелы
не
выходят
в
субботу
(свидание
в
раю)
Soir
en
ensemble
beige
Вечером
в
бежевом
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
(Rendez-vous)
(Свидание)
Elle
me
dit
rendez-vous
Ты
говоришь
мне:
свидание
(Rendez-vous)
(Свидание)
(Rendez-vous)
(Свидание)
Rendez-vous
au
paradis
Свидание
в
раю
Elle
me
dit
rendez-vous
Ты
говоришь
мне:
свидание
Elle
me
dit
rendez-vous
Ты
говоришь
мне:
свидание
Ok
je
m'rends
Хорошо,
я
иду
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.